的子孫（後裔，子孫：原文作兒子；下同），耶穌基督的家譜：
2亞伯拉罕生以撒；以撒生雅
各生約瑟，就是馬利亞的丈夫。那稱為基督的耶穌是從馬利亞生的。
17這樣，從亞伯拉罕到
遷至巴比倫的時候到基督又有十四代。
18耶穌基督降生的事記在下面：他母親馬利亞已經許
。
21他將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因他要將自己的百姓從罪惡裡救出來。」
古卷：等他生了頭胎的兒子），就給他起名叫耶穌。
馬太福音 第 2 章 - 中文和合本
章 - 中文和合本
1當希律王的時候，耶穌生在猶太的伯利恆。有幾個博士從東方來到耶
倉裡，把糠用不滅的火燒盡了。」
13當下耶穌從加利利來到約但河，見了約翰，要受他的洗
當受你的洗，你反倒上我這裡來嗎？」
15耶穌回答說：「你暫且許我，因為我們理當這樣盡
義（或作：禮）。」於是約翰許了他。
16耶穌受了洗，隨即從水裡上來。天忽然為他開了，
音 第 4 章 - 中文和合本
1當時，耶穌被聖靈引到曠野，受魔鬼的試探。
2他禁食
的兒子，可以吩咐這些石頭變成食物。」
4耶穌卻回答說：「經上記著說：人活著，不是單靠
用手托著你，免得你的腳碰在石頭上。」
7耶穌對他說：「經上又記著說：『不可試探主你的
俯伏拜我，我就把這一切都賜給你。」
10耶穌說：「撒但（撒但就是抵擋的意思，乃魔鬼的
的神，單要事奉他。」
11於是，魔鬼離了耶穌，有天使來伺候他。
12耶穌聽見約翰下了
是，魔鬼離了耶穌，有天使來伺候他。
12耶穌聽見約翰下了監，就退到加利利去；
13後
地的人有光發現照著他們。
17從那時候，耶穌就傳起道來，說：「天國近了，你們應當悔改
，說：「天國近了，你們應當悔改！」
18耶穌在加利利海邊行走，看見弟兄二人，就是那稱
得烈，在海裡撒網；他們本是打魚的。
19耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得
兄弟約翰，同他們的父親西庇太在船上補網，耶穌就招呼他們，
22他們立刻捨了船，別了父
，
22他們立刻捨了船，別了父親，跟從了耶穌。
23耶穌走遍加利利，在各會堂裡教訓人
立刻捨了船，別了父親，跟從了耶穌。
23耶穌走遍加利利，在各會堂裡教訓人，傳天國的福
的和被鬼附的、癲癇的、癱瘓的，都帶了來，耶穌就治好了他們。
25當下，有許多人從加利
馬太福音 第 5 章 - 中文和合本
1耶穌看見這許多的人，就上了山，既已坐下，門徒
，房子就倒塌了，並且倒塌得很大。」
28耶穌講完了這些話，眾人都希奇他的教訓；
29
馬太福音 第 8 章 - 中文和合本
1耶穌下了山，有許多人跟著他。
2有一個長大痲
他，說：「主若肯，必能叫我潔淨了。」
3耶穌伸手摸他，說：「我肯，你潔淨了吧！」他的
潔淨了吧！」他的大痲瘋立刻就潔淨了。
4耶穌對他說：「你切不可告訴人，只要去把身體給
獻上摩西所吩咐的禮物，對眾人作證據。
5耶穌進了迦百農，有一個百夫長進前來，求他說：
僕人害癱瘓病，躺在家裡，甚是疼苦。」
7耶穌說：「我去醫治他。」
8百夫長回答說：「
僕人說：『你做這事！』他就去做。」
10耶穌聽見就希奇，對跟從的人說：「我實在告訴你
黑暗裡去，在那裡必要哀哭切齒了。」
13耶穌對百夫長說：「你回去吧！照你的信心，給你
你成全了。」那時，他的僕人就好了。
14耶穌到了彼得家裡，見彼得的岳母害熱病躺著。
彼得家裡，見彼得的岳母害熱病躺著。
15耶穌把他的手一摸，熱就退了；他就起來服事耶穌
耶穌把他的手一摸，熱就退了；他就起來服事耶穌。
16到了晚上，有人帶著許多被鬼附的來
16到了晚上，有人帶著許多被鬼附的來到耶穌跟前，他只用一句話就把鬼都趕出去，並且治
他代替我們的軟弱，擔當我們的疾病。
18耶穌見許多人圍著他，就吩咐渡到那邊去。
19
子，你無論往那裡去，我要跟從你。」
20耶穌說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒
卻沒有枕頭的地方。」
21又有一個門徒對耶穌說：「主啊，容我先回去埋葬我的父親。」
「主啊，容我先回去埋葬我的父親。」
22耶穌說：「任憑死人埋葬他們的死人；你跟從我吧
死人埋葬他們的死人；你跟從我吧！」
23耶穌上了船，門徒跟著他。
24海裡忽然起了暴
24海裡忽然起了暴風，甚至船被波浪掩蓋；耶穌卻睡著了。
25門徒來叫醒了他，說：「主
說：「主啊，救我們，我們喪命啦！」
26耶穌說：「你們這小信的人哪，為什麼膽怯呢？」
是怎樣的人？連風和海也聽從他了！」
28耶穌既渡到那邊去，來到加大拉人的地方，就有兩
他們很遠，有一大群豬吃食。
31鬼就央求耶穌，說：「若把我們趕出去，就打發我們進入豬
們趕出去，就打發我們進入豬群吧！」
32耶穌說：「去吧！」鬼就出來，進入豬群。全群忽
遭遇的都告訴人。
34合城的人都出來迎見耶穌，既見了就央求他離開他們的境界。
馬太福
馬太福音 第 9 章 - 中文和合本
1耶穌上了船，渡過海，來到自己的城裡。
2有人
自己的城裡。
2有人用褥子抬著一個癱子到耶穌跟前來。耶穌見他們的信心，就對癱子說：「
2有人用褥子抬著一個癱子到耶穌跟前來。耶穌見他們的信心，就對癱子說：「小子，放心吧
文士心裡說：「這個人說僭妄的話了。」
4耶穌知道他們的心意，就說：「你們為什麼心裡懷
榮耀與神，因為他將這樣的權柄賜給人。
9耶穌從那裡往前走，看見一個人名叫馬太，坐在稅
就對他說：「你跟從我來。」他就起來跟從了耶穌。
10耶穌在屋裡坐席的時候，有好些稅吏
你跟從我來。」他就起來跟從了耶穌。
10耶穌在屋裡坐席的時候，有好些稅吏和罪人來，與
在屋裡坐席的時候，有好些稅吏和罪人來，與耶穌和他的門徒一同坐席。
11法利賽人看見，
的門徒一同坐席。
11法利賽人看見，就對耶穌的門徒說：「你們的先生為什麼和稅吏並罪人
生為什麼和稅吏並罪人一同吃飯呢？」
12耶穌聽見，就說：「康健的人用不著醫生，有病的
乃是召罪人。」
14那時，約翰的門徒來見耶穌，說：「我們和法利賽人常常禁食，你的門徒
你的門徒倒不禁食，這是為什麼呢？」
15耶穌對他們說：「新郎和陪伴之人同在的時候，陪
酒裝在新皮袋裡，兩樣就都保全了。」
18耶穌說這話的時候，有一個管會堂的來拜他，說：
求你去按手在他身上，他就必活了。」
19耶穌便起來跟著他去；門徒也跟了去。
20有一
20有一個女人，患了十二年的血漏，來到耶穌背後，摸他的衣裳繸子；
21因為他心裡說
說：「我只摸他的衣裳，就必痊愈。」
22耶穌轉過來，看見他，就說：「女兒，放心！你的
救了你。」從那時候，女人就痊愈了。
23耶穌到了管會堂的家裡，看見有吹手，又有許多人
了。」他們就嗤笑他。
25眾人既被攆出，耶穌就進去，拉著閨女的手，閨女便起來了。
2
了。
26於是這風聲傳遍了那地方。
27耶穌從那裡往前走，有兩個瞎子跟著他，喊叫說：
叫說：「大衛的子孫，可憐我們吧！」
28耶穌進了房子，瞎子就來到他跟前。耶穌說：「你
」
28耶穌進了房子，瞎子就來到他跟前。耶穌說：「你們信我能做這事嗎？」他們說：「主
事嗎？」他們說：「主啊，我們信。」
29耶穌就摸他們的眼睛，說：「照著你們的信給你們
你們成全了吧。」
30他們的眼睛就開了。耶穌切切的囑咐他們說：「你們要小心，不可叫人
們出去的時候，有人將鬼所附的一個啞巴帶到耶穌跟前來。
33鬼被趕出去，啞巴就說出話來
利賽人卻說：「他是靠著鬼王趕鬼。」
35耶穌走遍各城各鄉，在會堂裡教訓人，宣講天國的
太福音 第 10 章 - 中文和合本
1耶穌叫了十二個門徒來，給他們權柄，能趕逐污鬼
子雅各，和達太，
4奮銳黨的西門，還有賣耶穌的加略人猶大。
5耶穌差這十二個人去，吩
銳黨的西門，還有賣耶穌的加略人猶大。
5耶穌差這十二個人去，吩咐他們說：「外邦人的路
太福音 第 11 章 - 中文和合本
1耶穌吩咐完了十二個門徒，就離開那裡，往各城去
要來的是你嗎？還是我們等候別人呢？」
4耶穌回答說：「你們去，把所聽見，所看見的事告
因我跌倒的就有福了！」
7他們走的時候，耶穌就對眾人講論約翰說：「你們從前出到曠野是
古卷：但智慧在行為上就顯為是）。」
20耶穌在諸城中行了許多異能，那些城的人終不悔改
瑪所受的，比你還容易受呢！」
25那時，耶穌說：「父啊，天地的主，我感謝你！因為你將
第 12 章 - 中文和合本
1那時，耶穌在安息日從麥地經過。他的門徒餓了，就掐起
，就掐起麥穗來吃。
2法利賽人看見，就對耶穌說：「看哪，你的門徒做安息日不可做的事了
哪，你的門徒做安息日不可做的事了！」
3耶穌對他們說：「經上記著大衛和跟從他的人飢餓
罪的了。
8因為人子是安息日的主。」
9耶穌離開那地方，進了一個會堂。
10那裡有一
。
10那裡有一個人枯乾了一隻手。有人問耶穌說：「安息日治病可以不可以？」意思是要控
治病可以不可以？」意思是要控告他。
11耶穌說：「你們中間誰有一隻羊，當安息日掉在坑
樣。
14法利賽人出去，商議怎樣可以除滅耶穌。
15耶穌知道了，就離開那裡，有許多人
利賽人出去，商議怎樣可以除滅耶穌。
15耶穌知道了，就離開那裡，有許多人跟著他。他把
下，有人將一個被鬼附著、又瞎又啞的人帶到耶穌那裡，耶穌就醫治他，甚至那啞巴又能說話，
一個被鬼附著、又瞎又啞的人帶到耶穌那裡，耶穌就醫治他，甚至那啞巴又能說話，又能看見。
人趕鬼，無非是靠著鬼王別西卜啊。」
25耶穌知道他們的意念，就對他們說：「凡一國自相
罪。」
38當時，有幾個文士和法利賽人對耶穌說：「夫子，我們願意你顯個神蹟給我們看。
子，我們願意你顯個神蹟給我們看。」
39耶穌回答說：「一個邪惡淫亂的世代求看神蹟，除
更不好了。這邪惡的世代也要如此。」
46耶穌還對眾人說話的時候，不料他母親和他弟兄站
13 章 - 中文和合本
1當那一天，耶穌從房子裡出來，坐在海邊。
2有許多人到他
可聽的，就應當聽！」
10門徒進前來，問耶穌說：「對眾人講話，為什麼用比喻呢？」
1
：「對眾人講話，為什麼用比喻呢？」
11耶穌回答說：「因為天國的奧秘只叫你們知道，不
百倍的，有六十倍的，有三十倍的。」
24耶穌又設個比喻對他們說：「天國好像人撒好種在
斗麵裡，直等全團都發起來。」
34這都是耶穌用比喻對眾人說的話；若不用比喻，就不對他
創世以來所隱藏的事發明出來。
36當下，耶穌離開眾人，進了房子。他的門徒進前來，說：
在火爐裡；在那裡必要哀哭切齒了。」
51耶穌說：「這一切的話你們都明白了嗎？」他們說
個家主從他庫裡拿出新舊的東西來。」
53耶穌說完了這些比喻，就離開那裡，
54來到自
他們就厭棄他（厭棄他：原文作因他跌倒）。耶穌對他們說：「大凡先知，除了本地本家之外，
本地本家之外，沒有不被人尊敬的。」
58耶穌因為他們不信，就在那裡不多行異能了。
馬
- 中文和合本
1那時，分封的王希律聽見耶穌的名聲，
2就對臣僕說：「這是施洗的約翰
約翰的門徒來，把屍首領去埋葬了，就去告訴耶穌。
13耶穌聽見了，就上船從那裡獨自退到
，把屍首領去埋葬了，就去告訴耶穌。
13耶穌聽見了，就上船從那裡獨自退到野地裡去。眾
。眾人聽見，就從各城裡步行跟隨他。
14耶穌出來，見有許多的人，就憐憫他們，治好了他
，他們好往村子裡去，自己買吃的。」
16耶穌說：「不用他們去，你們給他們吃吧！」
1
：「我們這裡只有五個餅，兩條魚。」
18耶穌說：「拿過來給我。」
19於是吩咐眾人坐
1吃的人，除了婦女孩子，約有五千。
22耶穌隨即催門徒上船，先渡到那邊去，等他叫眾人
，因風不順，被浪搖撼。
25夜裡四更天，耶穌在海面上走，往門徒那裡去。
26門徒看見
：「是個鬼怪！」便害怕，喊叫起來。
27耶穌連忙對他們說：「你們放心！是我，不要怕！
你，請叫我從水面上走到你那裡去。」
29耶穌說：「你來吧。」彼得就從船上下去，在水面
吧。」彼得就從船上下去，在水面上走，要到耶穌那裡去；
30只因見風甚大，就害怕，將要
沉下去，便喊著說：「主啊，救我！」
31耶穌趕緊伸手拉住他，說：「你這小信的人哪，為
來到革尼撒勒地方。
35那裡的人一認出是耶穌，就打發人到周圍地方去，把所有的病人帶到
方去，把所有的病人帶到他那裡，
36只求耶穌准他們摸他的衣裳繸子；摸著的人就都好了。
1那時，有法利賽人和文士從耶路撒冷來見耶穌，說：
2「你的門徒為什麼犯古人的遺傳呢
傳呢？因為吃飯的時候，他們不洗手。」
3耶穌回答說：「你們為什麼因著你們的遺傳犯神的
作道理教導人，所以拜我也是枉然。」
10耶穌就叫了眾人來，對他們說：「你們要聽，也要
，不服（原文作跌倒），你知道嗎？」
13耶穌回答說：「凡栽種的物，若不是我天父栽種的
瞎子，兩個人都要掉在坑裡。」
15彼得對耶穌說：「請將這比喻講給我們聽。」
16耶穌
耶穌說：「請將這比喻講給我們聽。」
16耶穌說：「你們到如今還不明白嗎？
17豈不知
；至於不洗手吃飯，那卻不污穢人。」
21耶穌離開那裡，退到推羅、西頓的境內去。
22
孫，可憐我！我女兒被鬼附得甚苦。」
23耶穌卻一言不答。門徒進前來，求他說：「這婦人
人在我們後頭喊叫，請打發他走吧。」
24耶穌說：「我奉差遣不過是到以色列家迷失的羊那
也吃他主人桌子上掉下來的碎渣兒。」
28耶穌說：「婦人，你的信心是大的！照你所要的，
全了吧。」從那時候，他女兒就好了。
29耶穌離開那地方，來到靠近加利利的海邊，就上山
子看見，他們就歸榮耀給以色列的神。
32耶穌叫門徒來，說：「我憐憫這眾人，因為他們同
裡有這麼多的餅叫這許多人吃飽呢？」
34耶穌說：「你們有多少餅？」他們說：「有七個，
8吃的人，除了婦女孩子，共有四千。
39耶穌叫眾人散去，就上船，來到馬加丹的境界。
中文和合本
1法利賽人和撒都該人來試探耶穌，請他從天上顯個神蹟給他們看。
2耶穌回
探耶穌，請他從天上顯個神蹟給他們看。
2耶穌回答說：「晚上天發紅，你們就說：『天必要
除了約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他看。」耶穌就離開他們去了。
5門徒渡到那邊去，忘了
去了。
5門徒渡到那邊去，忘了帶餅。
6耶穌對他們說：「你們要謹慎，防備法利賽人和撒
議論說：「這是因為我們沒有帶餅吧。」
8耶穌看出來，就說：「你們這小信的人，為什麼因
乃是防備法利賽人和撒都該人的教訓。
13耶穌到了該撒利亞腓立比的境內，就問門徒說：「
有人說是耶利米或是先知裡的一位。」
15耶穌說：「你們說我是誰？」
16西門彼得回答
說：「你是基督，是永生神的兒子。」
17耶穌對他說：「西門巴約拿，你是有福的！因為這
所釋放的，在天上也要釋放。」
20當下，耶穌囑咐門徒，不可對人說他是基督。
21從此
咐門徒，不可對人說他是基督。
21從此，耶穌才指示門徒，他必須上耶路撒冷去，受長老、
萬不可如此！這事必不臨到你身上。」
23耶穌轉過來，對彼得說：「撒但，退我後邊去吧！
貼神的意思，只體貼人的意思。」
24於是耶穌對門徒說：「若有人要跟從我，就當捨己，背
17 章 - 中文和合本
1過了六天，耶穌帶著彼得、雅各，和雅各的兄弟約翰，暗暗的
。
3忽然，有摩西、以利亞向他們顯現，同耶穌說話。
4彼得對耶穌說：「主啊，我們在這
以利亞向他們顯現，同耶穌說話。
4彼得對耶穌說：「主啊，我們在這裡真好！你若願意，我
6門徒聽見，就俯伏在地，極其害怕。
7耶穌進前來，摸他們，說：「起來，不要害怕！」
，不要害怕！」
8他們舉目不見一人，只見耶穌在那裡。
9下山的時候，耶穌吩咐他們說：
見一人，只見耶穌在那裡。
9下山的時候，耶穌吩咐他們說：「人子還沒有從死裡復活，你們
你們不要將所看見的告訴人。」
10門徒問耶穌說：「文士為什麼說以利亞必須先來？」
1
：「文士為什麼說以利亞必須先來？」
11耶穌回答說：「以利亞固然先來，並要復興萬事；
將要這樣受他們的害。」
13門徒這才明白耶穌所說的是指著施洗的約翰。
14耶穌和門徒
才明白耶穌所說的是指著施洗的約翰。
14耶穌和門徒到了眾人那裡，有一個人來見耶穌，跪
14耶穌和門徒到了眾人那裡，有一個人來見耶穌，跪下，說：
15「主啊，憐憫我的兒子。
到你門徒那裡，他們卻不能醫治他。」
17耶穌說：「噯！這又不信又悖謬的世代啊，我在你
要到幾時呢？把他帶到我這裡來吧！」
18耶穌斥責那鬼，鬼就出來；從此孩子就痊愈了。
來；從此孩子就痊愈了。
19門徒暗暗的到耶穌跟前，說：「我們為什麼不能趕出那鬼呢？」
說：「我們為什麼不能趕出那鬼呢？」
20耶穌說：「是因你們的信心小。我實在告訴你們，
出來）。」
22他們還住在加利利的時候，耶穌對門徒說：「人子將要被交在人手裡。
23
嗎？」
25彼得說：「納。」他進了屋子，耶穌先向他說：「西門，你的意思如何？世上的君
向外人呢？」
26彼得說：「是向外人。」耶穌說：「既然如此，兒子就可以免稅了。
27
- 中文和合本
1當時，門徒進前來，問耶穌說：「天國裡誰是最大的？」
2耶穌便叫一
來，問耶穌說：「天國裡誰是最大的？」
2耶穌便叫一個小孩子來，使他站在他們當中，
3
在他們中間。」
21那時，彼得進前來，對耶穌說：「主啊，我弟兄得罪我，我當饒恕他幾次
我當饒恕他幾次呢？到七次可以嗎？」
22耶穌說：「我對你說，不是到七次，乃是到七十個
太福音 第 19 章 - 中文和合本
1耶穌說完了這些話，就離開加利利，來到猶太的境
把他們的病人治好了。
3有法利賽人來試探耶穌，說：「人無論什麼緣故都可以休妻嗎？」
說：「人無論什麼緣故都可以休妻嗎？」
4耶穌回答說：「那起初造人的，是造男造女，
5
什麼吩咐給妻子休書，就可以休他呢？」
8耶穌說：「摩西因為你們的心硬，所以許你們休妻
被休的婦人，也是犯姦淫了。」
10門徒對耶穌說：「人和妻子既是這樣，倒不如不娶。」
「人和妻子既是這樣，倒不如不娶。」
11耶穌說：「這話不是人都能領受的，惟獨賜給誰，
以領受。」
13那時，有人帶著小孩子來見耶穌，要耶穌給他們按手禱告，門徒就責備那些人
」
13那時，有人帶著小孩子來見耶穌，要耶穌給他們按手禱告，門徒就責備那些人。
14
給他們按手禱告，門徒就責備那些人。
14耶穌說：「讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們；
們；因為在天國的，正是這樣的人。」
15耶穌給他們按手，就離開那地方去了。
16有一
手，就離開那地方去了。
16有一個人來見耶穌，說：「夫子（有古卷：良善的夫子），我該
子），我該做什麼善事才能得永生？」
17耶穌對他說：「你為什麼以善事問我呢？只有一位
當遵守誡命。」
18他說：「什麼誡命？」耶穌說：「就是不可殺人；不可姦淫；不可偷盜；
這一切我都遵守了，還缺少什麼呢？」
21耶穌說：「你若願意作完全人，可去變賣你所有的
憂憂愁愁的走了，因為他的產業很多。
23耶穌對門徒說：「我實在告訴你們，財主進天國是
希奇得很，說：「這樣誰能得救呢？」
26耶穌看著他們，說：「在人這是不能的，在神凡事
有的跟從你，將來我們要得什麼呢？」
28耶穌說：「我實在告訴你們，你們這跟從我的人，
：因為被召的人多，選上的人少。）」
17耶穌上耶路撒冷去的時候，在路上把十二個門徒帶
時，西庇太兒子的母親同他兩個兒子上前來拜耶穌，求他一件事。
21耶穌說：「你要什麼呢
兩個兒子上前來拜耶穌，求他一件事。
21耶穌說：「你要什麼呢？」他說：「願你叫我這兩
一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。」
22耶穌回答說：「你們不知道所求的是什麼；我將要
你們能喝嗎？」他們說：「我們能。」
23耶穌說：「我所喝的杯，你們必要喝；只是坐在我
十個門徒聽見，就惱怒他們弟兄二人。
25耶穌叫了他們來，說：「你們知道外邦人有君王為
跟隨他。
30有兩個瞎子坐在路旁，聽說是耶穌經過，就喊著說：「主啊，大衛的子孫，可憐
「主啊，大衛的子孫，可憐我們吧！」
32耶穌就站住，叫他們來，說：「要我為你們做什麼
說：「主啊，要我們的眼睛能看見！」
34耶穌就動了慈心，把他們的眼睛一摸，他們立刻看
把他們的眼睛一摸，他們立刻看見，就跟從了耶穌。
馬太福音 第 21 章 - 中文和合
太福音 第 21 章 - 中文和合本
1耶穌和門徒將近耶路撒冷，到了伯法其，在橄欖山
耶路撒冷，到了伯法其，在橄欖山那裡。
2耶穌就打發兩個門徒，對他們說：「你們往對面村
又騎著驢，就是騎著驢駒子。」
6門徒就照耶穌所吩咐的去行，
7牽了驢和驢駒來，把自己
7牽了驢和驢駒來，把自己的衣服搭在上面，耶穌就騎上。
8眾人多半把衣服鋪在路上；還有
的是應當稱頌的！高高在上和散那！」
10耶穌既進了耶路撒冷，合城都驚動了，說：「這是
」
11眾人說：「這是加利利拿撒勒的先知耶穌。」
12耶穌進了神的殿，趕出殿裡一切做
：「這是加利利拿撒勒的先知耶穌。」
12耶穌進了神的殿，趕出殿裡一切做買賣的人，推倒
成為賊窩了。」
14在殿裡有瞎子、瘸子到耶穌跟前，他就治好了他們。
15祭司長和文士
，他就治好了他們。
15祭司長和文士看見耶穌所行的奇事，又見小孩子在殿裡喊著說：「和
6對他說：「這些人所說的，你聽見了嗎？」耶穌說：「是的。經上說『你從嬰孩和吃奶的口中
說：「無花果樹怎麼立刻枯乾了呢？」
21耶穌回答說：「我實在告訴你們，你們若有信心，
，無論求什麼，只要信，就必得著。」
23耶穌進了殿，正教訓人的時候，祭司長和民間的長
柄做這些事？給你這權柄的是誰呢？」
24耶穌回答說：「我也要問你們一句話，你們若告訴
因為他們都以約翰為先知。」
27於是回答耶穌說：「我們不知道。」耶穌說：「我也不告訴
」
27於是回答耶穌說：「我們不知道。」耶穌說：「我也不告訴你們我仗著什麼權柄做這些
那一個遵行父命呢？」他們說：「大兒子。」耶穌說：「我實在告訴你們，稅吏和娼妓倒比你們
園另租給那按著時候交果子的園戶。」
42耶穌說：「經上寫著：匠人所棄的石頭已作了房角
太福音 第 22 章 - 中文和合本
1耶穌又用比喻對他們說：
2「天國好比一個王為
」
15當時，法利賽人出去商議，怎樣就著耶穌的話陷害他，
16就打發他們的門徒同希律
，
16就打發他們的門徒同希律黨的人去見耶穌，說：「夫子，我們知道你是誠實人，並且誠
意見如何？納稅給該撒可以不可以？」
18耶穌看出他們的惡意，就說：「假冒為善的人哪，
給我看！」他們就拿一個銀錢來給他。
20耶穌說：「這像和這號是誰的？」
21他們說：
號是誰的？」
21他們說：「是該撒的。」耶穌說：「這樣，該撒的物當歸給該撒；神的物當
撒都該人常說沒有復活的事。那天，他們來問耶穌說：
24「夫子，摩西說：『人若死了，沒
一個的妻子呢？因為他們都娶過他。」
29耶穌回答說：「你們錯了；因為不明白聖經，也不
這話，就希奇他的教訓。
34法利賽人聽見耶穌堵住了撒都該人的口，他們就聚集。
35內
聚集。
35內中有一個人是律法師，要試探耶穌，就問他說：
36「夫子，律法上的誡命，
律法上的誡命，那一條是最大的呢？」
37耶穌對他說：「你要盡心、盡性、盡意愛主你的神
道理的總綱。」
41法利賽人聚集的時候，耶穌問他們說：
42「論到基督，你們的意見如
？」他們回答說：「是大衛的子孫。」
43耶穌說：「這樣，大衛被聖靈感動，怎麼還稱他為
第 23 章 - 中文和合本
1那時，耶穌對眾人和門徒講論，
2說：「文士和法利賽
太福音 第 24 章 - 中文和合本
1耶穌出了聖殿，正走的時候，門徒進前來，把殿宇
的時候，門徒進前來，把殿宇指給他看。
2耶穌對他們說：「你們不是看見這殿宇嗎？我實在
有一塊石頭留在石頭上，不被拆毀了。」
3耶穌在橄欖山上坐著，門徒暗暗的來說：「請告訴
？你降臨和世界的末了有什麼預兆呢？」
4耶穌回答說：「你們要謹慎，免得有人迷惑你們。
太福音 第 26 章 - 中文和合本
1耶穌說完了這一切的話，就對門徒說：
2「你們
為該亞法的院裡。
4大家商議要用詭計拿住耶穌，殺他，
5只是說：「當節的日子不可，恐
：「當節的日子不可，恐怕民間生亂。」
6耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裡，
7有一個女
7有一個女人拿著一玉瓶極貴的香膏來，趁耶穌坐席的時候，澆在他的頭上。
8門徒看見就
9這香膏可以賣許多錢，賙濟窮人。」
10耶穌看出他們的意思，就說：「為什麼難為這女人
三十塊錢。
16從那時候，他就找機會要把耶穌交給他們。
17除酵節的第一天，門徒來問
交給他們。
17除酵節的第一天，門徒來問耶穌說：「你吃逾越節的筵席，要我們在那裡給你
節的筵席，要我們在那裡給你預備？」
18耶穌說：「你們進城去，到某人那裡，對他說：『
徒要在你家裡守逾越節。』」
19門徒遵著耶穌所吩咐的就去預備了逾越節的筵席。
20到
就去預備了逾越節的筵席。
20到了晚上，耶穌和十二個門徒坐席。
21正吃的時候，耶穌
耶穌和十二個門徒坐席。
21正吃的時候，耶穌說：「我實在告訴你們，你們中間有一個人要
一個一個的問他說：「主，是我嗎？」
23耶穌回答說：「同我蘸手在盤子裡的，就是他要賣
人有禍了！那人不生在世上倒好。」
25賣耶穌的猶大問他說：「拉比，是我嗎？」耶穌說：
5賣耶穌的猶大問他說：「拉比，是我嗎？」耶穌說：「你說的是。」
26他們吃的時候，耶
穌說：「你說的是。」
26他們吃的時候，耶穌拿起餅來，祝福，就擘開，遞給門徒，說：「
們唱了詩，就出來往橄欖山去。
31那時，耶穌對他們說：「今夜，你們為我的緣故都要跌倒
然為你的緣故跌倒，我卻永不跌倒。」
34耶穌說：「我實在告訴你，今夜雞叫以先，你要三
總不能不認你。」眾門徒都是這樣說。
36耶穌同門徒來到一個地方，名叫客西馬尼，就對他
見他們睡著了，因為他們的眼睛困倦。
44耶穌又離開他們去了。第三次禱告，說的話還是與
司長和民間的長老那裡與他同來。
48那賣耶穌的給了他們一個暗號，說：「我與誰親嘴，誰
是他。你們可以拿住他。」
49猶大隨即到耶穌跟前，說：「請拉比安」，就與他親嘴。
5
前，說：「請拉比安」，就與他親嘴。
50耶穌對他說：「朋友，你來要做的事，就做吧。」
的事，就做吧。」於是那些人上前，下手拿住耶穌。
51有跟隨耶穌的一個人伸手拔出刀來，
是那些人上前，下手拿住耶穌。
51有跟隨耶穌的一個人伸手拔出刀來，將大祭司的僕人砍了
的僕人砍了一刀，削掉了他一個耳朵。
52耶穌對他說：「收刀入鞘吧！凡動刀的，必死在刀
情必須如此的話怎麼應驗呢？」
55當時，耶穌對眾人說：「你們帶著刀棒出來拿我，如同拿
話。」當下，門徒都離開他逃走了。
57拿耶穌的人把他帶到大祭司該亞法那裡去；文士和長
長老已經在那裡聚會。
58彼得遠遠的跟著耶穌，直到大祭司的院子，進到裡面，就和差役同
怎樣。
59祭司長和全公會尋找假見證控告耶穌，要治死他。
60雖有好些人來作假見證，
又建造起來。』」
62大祭司就站起來，對耶穌說：「你什麼都不回答嗎？這些人作見證告你
嗎？這些人作見證告你的是什麼呢？」
63耶穌卻不言語。大祭司對他說：「我指著永生神叫
告訴我們，你是神的兒子基督不是？」
64耶穌對他說：「你說的是。然而，我告訴你們，後
個使女前來，說：「你素來也是同那加利利人耶穌一夥的。」
70彼得在眾人面前卻不承認，
，就對那裡的人說：「這個人也是同拿撒勒人耶穌一夥的。」
72彼得又不承認，並且起誓說
那個人。」立時，雞就叫了。
75彼得想起耶穌所說的話：「雞叫以先，你要三次不認我。」
早晨，眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌，
2就把他捆綁，解去，交給巡撫彼拉多。
綁，解去，交給巡撫彼拉多。
3這時候，賣耶穌的猶大看見耶穌已經定了罪，就後悔，把那三
巡撫彼拉多。
3這時候，賣耶穌的猶大看見耶穌已經定了罪，就後悔，把那三十塊錢拿回來給
的一塊田；這是照著主所吩咐我的。」
11耶穌站在巡撫面前；巡撫問他說：「你是猶太人的
面前；巡撫問他說：「你是猶太人的王嗎？」耶穌說：「你說的是。」
12他被祭司長和長老
證告你這麼多的事，你沒有聽見嗎？」
14耶穌仍不回答，連一句話也不說，以致巡撫甚覺希
放那一個給你們？是巴拉巴呢？是稱為基督的耶穌呢？』
18巡撫原知道他們是因為嫉妒才把
祭司長和長老挑唆眾人，求釋放巴拉巴，除滅耶穌。
21巡撫對眾人說：「這兩個人，你們要
。」
22彼拉多說：「這樣，那稱為基督的耶穌我怎麼辦他呢？」他們都說：「把他釘十字架
。」
26於是彼拉多釋放巴拉巴給他們，把耶穌鞭打了，交給人釘十字架。
27巡撫的兵就
打了，交給人釘十字架。
27巡撫的兵就把耶穌帶進衙門，叫全營的兵都聚集在他那裡。
2
古利奈人，名叫西門，就勉強他同去，好背著耶穌的十字架。
33到了一個地方名叫各各他，
是「髑髏地」。
34兵丁拿苦膽調和的酒給耶穌喝。他嘗了，就不肯喝。
35他們既將他釘
牌子，寫著他的罪狀，說：「這是猶太人的王耶穌。」
38當時，有兩個強盜和他同釘十字架
正到申初，遍地都黑暗了。
46約在申初，耶穌大聲喊著說：「以利！以利！拉馬撒巴各大尼
：「且等著，看以利亞來救他不來。」
50耶穌又大聲喊叫，氣就斷了。
51忽然，殿裡的
開了，已睡聖徒的身體多有起來的。
53到耶穌復活以後，他們從墳墓裡出來，進了聖城，向
城，向許多人顯現。
54百夫長和一同看守耶穌的人看見地震並所經歷的事，就極其害怕，說
女在那裡，遠遠的觀看；他們是從加利利跟隨耶穌來服事他的。
56內中有抹大拉的馬利亞，
個財主，名叫約瑟，是亞利馬太來的，他也是耶穌的門徒。
58這人去見彼拉多，求耶穌的身
也是耶穌的門徒。
58這人去見彼拉多，求耶穌的身體；彼拉多就吩咐給他。
59約瑟取了
「不要害怕！我知道你們是尋找那釘十字架的耶穌。
6他不在這裡，照他所說的，已經復活了
大的歡喜，跑去要報給他的門徒。
9忽然，耶穌遇見他們，說：「願你們平安！」他們就上前
平安！」他們就上前抱住他的腳拜他。
10耶穌對他們說：「不要害怕！你們去告訴我的弟兄
到今日。
16十一個門徒往加利利去，到了耶穌約定的山上。
17他們見了耶穌就拜他，然
利去，到了耶穌約定的山上。
17他們見了耶穌就拜他，然而還有人疑惑。
18耶穌進前來
們見了耶穌就拜他，然而還有人疑惑。
18耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都
第 1 章 - 中文和合本
1神的兒子，耶穌基督福音的起頭。
2正如先知以賽亞（有古
洗，他卻要用聖靈給你們施洗。」
9那時，耶穌從加利利的拿撒勒來，在約但河裡受了約翰的
你是我的愛子，我喜悅你。」
12聖靈就把耶穌催到曠野裡去。
13他在曠野四十天，受撒
，且有天使來伺候他。
14約翰下監以後，耶穌來到加利利，宣傳神的福音，
15說：「日
神的國近了。你們當悔改，信福音！」
16耶穌順著加利利的海邊走，看見西門和西門的兄弟
安得烈在海邊撒網；他們本是打魚的。
17耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得
18他們就立刻捨了網，跟從了他。
19耶穌稍往前走，又見西庇太的兒子雅各和雅各的兄
子雅各和雅各的兄弟約翰在船上補網。
20耶穌隨即招呼他們，他們就把父親西庇太和雇工人
他們就把父親西庇太和雇工人留在船上，跟從耶穌去了。
21到了迦百農，耶穌就在安息日進
在船上，跟從耶穌去了。
21到了迦百農，耶穌就在安息日進了會堂教訓人。
22眾人很希
人被污鬼附著。他喊叫說：
24「拿撒勒人耶穌，我們與你有什麼相干？你來滅我們嗎？我知
嗎？我知道你是誰，乃是神的聖者。」
25耶穌責備他說：「不要作聲！從這人身上出來吧。
權柄吩咐污鬼，連污鬼也聽從了他。」
28耶穌的名聲就傳遍了加利利的四方。
29他們一
30西門的岳母正害熱病躺著，就有人告訴耶穌。
31耶穌進前拉著他的手，扶他起來，熱
岳母正害熱病躺著，就有人告訴耶穌。
31耶穌進前拉著他的手，扶他起來，熱就退了，他就
候，有人帶著一切害病的，和被鬼附的，來到耶穌跟前。
33合城的人都聚集在門前。
34
跟前。
33合城的人都聚集在門前。
34耶穌治好了許多害各樣病的人，又趕出許多鬼，不
鬼認識他。
35次日早晨，天未亮的時候，耶穌起來，到曠野地方去，在那裡禱告。
36西
7遇見了就對他說：「眾人都找你。」
38耶穌對他們說：「我們可以往別處去，到鄰近的鄉
，傳道，趕鬼。
40有一個長大痲瘋的來求耶穌，向他跪下，說：「你若肯，必能叫我潔淨了
，說：「你若肯，必能叫我潔淨了。」
41耶穌動了慈心，就伸手摸他，說：「我肯，你潔淨
42大痲瘋即時離開他，他就潔淨了。
43耶穌嚴嚴的囑咐他，就打發他走，
44對他說：
出去，倒說許多的話，把這件事傳揚開了，叫耶穌以後不得再明明的進城，只好在外邊曠野地方
2 章 - 中文和合本
1過了些日子，耶穌又進了迦百農。人聽見他在房子裡，
2就有
2就有許多人聚集，甚至連門前都沒有空地；耶穌就對他們講道。
3有人帶著一個癱子來見耶
穌就對他們講道。
3有人帶著一個癱子來見耶穌，是用四個人抬來的；
4因為人多，不得近
個人抬來的；
4因為人多，不得近前，就把耶穌所在的房子，拆了房頂，既拆通了，就把癱子
了，就把癱子連所躺臥的褥子都縋下來。
5耶穌見他們的信心，就對癱子說：「小子，你的罪
妄的話了。除了神以外，誰能赦罪呢？」
8耶穌心中知道他們心裡這樣議論，就說：「你們心
說：「我們從來沒有見過這樣的事！」
13耶穌又出到海邊去，眾人都就了他來，他便教訓他
去，眾人都就了他來，他便教訓他們。
14耶穌經過的時候，看見亞勒腓的兒子利未坐在稅關
對他說：「你跟從我來。」他就起來，跟從了耶穌。
15耶穌在利未家裡坐席的時候，有好些
跟從我來。」他就起來，跟從了耶穌。
15耶穌在利未家裡坐席的時候，有好些稅吏和罪人與
在利未家裡坐席的時候，有好些稅吏和罪人與耶穌並門徒一同坐席；因為這樣的人多，他們也跟
門徒一同坐席；因為這樣的人多，他們也跟隨耶穌。
16法利賽人中的文士（有古卷：文士和
人中的文士（有古卷：文士和法利賽人）看見耶穌和罪人並稅吏一同吃飯，就對他門徒說：「他
說：「他和稅吏並罪人一同吃喝嗎？」
17耶穌聽見，就對他們說：「康健的人用不著醫生，
當下，約翰的門徒和法利賽人禁食。他們來問耶穌說：「約翰的門徒和法利賽人的門徒禁食，你
你的門徒倒不禁食，這是為什麼呢？」
19耶穌對他們說：「新郎和陪伴之人同在的時候，陪
就都壞了；惟把新酒裝在新皮袋裡。」
23耶穌當安息日從麥地經過。他門徒行路的時候，掐
徒行路的時候，掐了麥穗。
24法利賽人對耶穌說：「看哪，他們在安息日為什麼做不可做的
們在安息日為什麼做不可做的事呢？」
25耶穌對他們說：「經上記著大衛和跟從他的人缺乏
馬可福音 第 3 章 - 中文和合本
1耶穌又進了會堂，在那裡有一個人枯乾了一隻手。
在那裡有一個人枯乾了一隻手。
2眾人窺探耶穌，在安息日醫治不醫治，意思是要控告耶穌。
探耶穌，在安息日醫治不醫治，意思是要控告耶穌。
3耶穌對那枯乾一隻手的人說：「起來，
安息日醫治不醫治，意思是要控告耶穌。
3耶穌對那枯乾一隻手的人說：「起來，站在當中。
命，那樣是可以的呢？」他們都不作聲。
5耶穌怒目周圍看他們，憂愁他們的心剛硬，就對那
賽人出去，同希律一黨的人商議怎樣可以除滅耶穌。
7耶穌和門徒退到海邊去，有許多人從加
同希律一黨的人商議怎樣可以除滅耶穌。
7耶穌和門徒退到海邊去，有許多人從加利利跟隨他
他面前，喊著說：「你是神的兒子。」
12耶穌再三的囑咐他們，不要把他顯露出來。
13
再三的囑咐他們，不要把他顯露出來。
13耶穌上了山，隨自己的意思叫人來；他們便來到他
給他們權柄趕鬼。
16這十二個人有西門（耶穌又給他起名叫彼得），
17還有西庇太的兒
各、和達太，並奮銳黨的西門；
19還有賣耶穌的加略人猶大。
20耶穌進了一個屋子，眾
門；
19還有賣耶穌的加略人猶大。
20耶穌進了一個屋子，眾人又聚集，甚至他連飯也顧
眾人又聚集，甚至他連飯也顧不得吃。
21耶穌的親屬聽見，就出來要拉住他，因為他們說他
著」；又說：「他是靠著鬼王趕鬼。」
23耶穌叫他們來，用比喻對他們說：「撒但怎能趕出
們說：「他是被污鬼附著的。」
31當下，耶穌的母親和弟兄來，站在外邊，打發人去叫他。
站在外邊，打發人去叫他。
32有許多人在耶穌周圍坐著，他們就告訴他說：「看哪，你母親
看哪，你母親和你弟兄在外邊找你。」
33耶穌回答說：「誰是我的母親？誰是我的弟兄？」
馬可福音 第 4 章 - 中文和合本
1耶穌又在海邊教訓人。有許多人到他那裡聚集，他
。船在海裡，眾人都靠近海，站在岸上。
2耶穌就用比喻教訓他們許多道理。在教訓之間，對
聽的，就應當聽！」
10無人的時候，跟隨耶穌的人和十二個門徒問他這比喻的意思。
11
的人和十二個門徒問他這比喻的意思。
11耶穌對他們說：「神國的奧秘只叫你們知道，若是
十倍的，有六十倍的，有一百倍的。」
21耶穌又對他們說：「人拿燈來，豈是要放在斗底下
甚至天上的飛鳥可以宿在他的蔭下。」
33耶穌用許多這樣的比喻，照他們所能聽的，對他們
把一切的道講給門徒聽。
35當那天晚上，耶穌對門徒說：「我們渡到那邊去吧。」
36門
我們渡到那邊去吧。」
36門徒離開眾人，耶穌仍在船上，他們就把他一同帶去；也有別的船
風，波浪打入船內，甚至船要滿了水。
38耶穌在船尾上，枕著枕頭睡覺。門徒叫醒了他，說
說：「夫子！我們喪命，你不顧嗎？」
39耶穌醒了，斥責風，向海說：「住了吧！靜了吧！
靜了吧！」風就止住，大大的平靜了。
40耶穌對他們說：「為什麼膽怯？你們還沒有信心嗎
本
1他們來到海那邊格拉森人的地方。
2耶穌一下船，就有一個被污鬼附著的人從墳塋裡出
中喊叫，又用石頭砍自己。
6他遠遠的看見耶穌，就跑過去拜他，
7大聲呼叫說：「至高神
過去拜他，
7大聲呼叫說：「至高神的兒子耶穌，我與你有什麼相干？我指著神懇求你，不要
我指著神懇求你，不要叫我受苦！」
8是因耶穌曾吩咐他說：「污鬼啊，從這人身上出來吧！
他說：「污鬼啊，從這人身上出來吧！」
9耶穌問他說：「你名叫什麼？」回答說：「我名叫
』，因為我們多的緣故」；
10就再三的求耶穌，不要叫他們離開那地方。
11在那裡山坡
裡山坡上，有一大群豬吃食；
12鬼就央求耶穌說：「求你打發我們往豬群裡，附著豬去。」
求你打發我們往豬群裡，附著豬去。」
13耶穌准了他們，污鬼就出來，進入豬裡去。於是那
。眾人就來，要看是什麼事。
15他們來到耶穌那裡，看見那被鬼附著的人，就是從前被群鬼
那群豬的事都告訴了眾人；
17眾人就央求耶穌離開他們的境界。
18耶穌上船的時候，那
17眾人就央求耶穌離開他們的境界。
18耶穌上船的時候，那從前被鬼附著的人懇求和耶穌
耶穌上船的時候，那從前被鬼附著的人懇求和耶穌同在。
19耶穌不許，卻對他說：「你回家
那從前被鬼附著的人懇求和耶穌同在。
19耶穌不許，卻對他說：「你回家去，到你的親屬那
他們。」
20那人就走了，在低加波利傳揚耶穌為他做了何等大的事，眾人就都希奇。
21
為他做了何等大的事，眾人就都希奇。
21耶穌坐船又渡到那邊去，就有許多人到他那裡聚集
。
22有一個管會堂的人，名叫睚魯，來見耶穌，就俯伏在他腳前，
23再三的求他，說：
手在他身上，使他痊愈，得以活了。」
24耶穌就和他同去。有許多人跟隨擁擠他。
25有
點也不見好，病勢反倒更重了。
27他聽見耶穌的事，就從後頭來，雜在眾人中間，摸耶穌的
見耶穌的事，就從後頭來，雜在眾人中間，摸耶穌的衣裳，
28意思說：「我只摸他的衣裳，
立刻乾了；他便覺得身上的災病好了。
30耶穌頓時心裡覺得有能力從自己身上出去，就在眾
看眾人擁擠你，還說『誰摸我』嗎？」
32耶穌周圍觀看，要見做這事的女人。
33那女人
在自己身上所成的事，就恐懼戰兢，來俯伏在耶穌跟前，將實情全告訴他。
34耶穌對他說：
來俯伏在耶穌跟前，將實情全告訴他。
34耶穌對他說：「女兒，你的信救了你，平平安安的
你的女兒死了，何必還勞動先生呢？」
36耶穌聽見所說的話，就對管會堂的說：「不要怕，
別人跟隨他。
38他們來到管會堂的家裡；耶穌看見那裡亂嚷，並有人大大的哭泣哀號，
3
子不是死了，是睡著了。」
40他們就嗤笑耶穌。耶穌把他們都攆出去，就帶著孩子的父母，
死了，是睡著了。」
40他們就嗤笑耶穌。耶穌把他們都攆出去，就帶著孩子的父母，和跟隨
們就大大的驚奇；閨女已經十二歲了。
43耶穌切切的囑咐他們，不要叫人知道這事，又吩咐
馬可福音 第 6 章 - 中文和合本
1耶穌離開那裡，來到自己的家鄉；門徒也跟從他。
就厭棄他。（厭棄他：原文作因他跌倒）
4耶穌對他們說：「大凡先知，除了本地、親屬、本
親屬、本家之外，沒有不被人尊敬的。」
5耶穌就在那裡不得行什麼異能，不過按手在幾個病
異他們不信，就往周圍鄉村教訓人去了。
7耶穌叫了十二個門徒來，差遣他們兩個兩個的出去
的鬼，用油抹了許多病人，治好他們。
14耶穌的名聲傳揚出來。希律王聽見了，就說：「施
的屍首領去，葬在墳墓裡。
30使徒聚集到耶穌那裡，將一切所做的事、所傳的道全告訴他。
行，一同跑到那裡，比他們先趕到了。
34耶穌出來，見有許多的人，就憐憫他們，因為他們
好往四面鄉村裡去，自己買什麼吃。」
37耶穌回答說：「你們給他們吃吧。」門徒說：「我
去買二十兩銀子的餅，給他們吃嗎？」
38耶穌說：「你們有多少餅，可以去看看。」他們知
知道了，就說：「五個餅，兩條魚。」
39耶穌吩咐他們，叫眾人一幫一幫的坐在青草地上。
坐下，有一百一排的，有五十一排的。
41耶穌拿著這五個餅，兩條魚，望著天祝福，擘開餅
個籃子。
44吃餅的男人共有五千。
45耶穌隨即催門徒上船，先渡到那邊伯賽大去，等他
往山上去禱告。
47到了晚上，船在海中，耶穌獨自在岸上；
48看見門徒因風不順，搖櫓
來；
50因為他們都看見了他，且甚驚慌。耶穌連忙對他們說：「你們放心！是我，不要怕！
地方，就靠了岸，
54一下船，眾人認得是耶穌，
55就跑遍那一帶地方，聽見他在何處，
處，便將有病的人用褥子抬到那裡。
56凡耶穌所到的地方，或村中，或城裡，或鄉間，他們
城裡，或鄉間，他們都將病人放在街市上，求耶穌只容他們摸他的衣裳繸子；凡摸著的人就都好
1有法利賽人和幾個文士從耶路撒冷來，到耶穌那裡聚集。
2他們曾看見他的門徒中有人用
什麼不照古人的遺傳，用俗手吃飯呢？」
6耶穌說：「以賽亞指著你們假冒為善之人所說的預
了神的道。你們還做許多這樣的事。」
14耶穌又叫眾人來，對他們說：「你們都要聽我的話
有古卷加：有耳可聽的，就應當聽！）
17耶穌離開眾人，進了屋子，門徒就問他這比喻的意
進了屋子，門徒就問他這比喻的意思。
18耶穌對他們說：「你們也是這樣不明白嗎？豈不曉
的惡都是從裡面出來，且能污穢人。」
24耶穌從那裡起身，往推羅、西頓的境內去，進了一
，有一個婦人，他的小女兒被污鬼附著，聽見耶穌的事，就來俯伏在他腳前。
26這婦人是希
6這婦人是希利尼人，屬敘利非尼基族。他求耶穌趕出那鬼離開他的女兒。
27耶穌對他說：
族。他求耶穌趕出那鬼離開他的女兒。
27耶穌對他說：「讓兒女們先吃飽，不好拿兒女的餅
狗在桌子底下也吃孩子們的碎渣兒。」
29耶穌對他說：「因這句話，你回去吧；鬼已經離開
，見小孩子躺在床上，鬼已經出去了。
31耶穌又離了推羅的境界，經過西頓，就從低加波利
利海。
32有人帶著一個耳聾舌結的人來見耶穌，求他按手在他身上。
33耶穌領他離開眾
結的人來見耶穌，求他按手在他身上。
33耶穌領他離開眾人，到一邊去，就用指頭探他的耳
就開了，舌結也解了，說話也清楚了。
36耶穌囑咐他們不要告訴人；但他越發囑咐，他們越
1那時，又有許多人聚集，並沒有什麼吃的。耶穌叫門徒來，說：
2「我憐憫這眾人；因為他
地，從那裡能得餅，叫這些人吃飽呢？」
5耶穌問他們說：「你們有多少餅？」他們說：「七
，門徒就擺在眾人面前。
7又有幾條小魚；耶穌祝了福，就吩咐也擺在眾人面前。
8眾人都
剩下的零碎，有七筐子。
9人數約有四千。耶穌打發他們走了，
10隨即同門徒上船，來到
來到大瑪努他境內。
11法利賽人出來盤問耶穌，求他從天上顯個神蹟給他們看，想要試探他
天上顯個神蹟給他們看，想要試探他。
12耶穌心裡深深的歎息，說：「這世代為什麼求神蹟
；在船上除了一個餅，沒有別的食物。
15耶穌囑咐他們說：「你們要謹慎，防備法利賽人的
議論說：「這是因為我們沒有餅吧。」
17耶穌看出來，就說：「你們為什麼因為沒有餅就議
了多少筐子呢？」他們說：「七個。」
21耶穌說：「你們還是不明白嗎？」
22他們來到
22他們來到伯賽大，有人帶一個瞎子來，求耶穌摸他。
23耶穌拉著瞎子的手，領他到村外
大，有人帶一個瞎子來，求耶穌摸他。
23耶穌拉著瞎子的手，領他到村外，就吐唾沫在他眼
一看，就復了原，樣樣都看得清楚了。
26耶穌打發他回家，說：「連這村子你也不要進去。
家，說：「連這村子你也不要進去。」
27耶穌和門徒出去，往該撒利亞腓立比的村莊去；在
是誰？」彼得回答說：「你是基督。」
30耶穌就禁戒他們，不要告訴人。
31從此，他教
文士棄絕，並且被殺，過三天復活。」
32耶穌明明的說這話，彼得就拉著他，勸他。
33
明明的說這話，彼得就拉著他，勸他。
33耶穌轉過來，看著門徒，就責備彼得說：「撒但，
馬可福音 第 9 章 - 中文和合本
1耶穌又對他們說：「我實在告訴你們，站在這裡的
看見神的國大有能力臨到。」
2過了六天，耶穌帶著彼得、雅各、約翰暗暗的上了高山，就在
4忽然，有以利亞同摩西向他們顯現，並且和耶穌說話。
5彼得對耶穌說：「拉比（就是夫子
西向他們顯現，並且和耶穌說話。
5彼得對耶穌說：「拉比（就是夫子），我們在這裡真好！
」
8門徒忽然周圍一看，不再見一人，只見耶穌同他們在那裡。
9下山的時候，耶穌囑咐他
，只見耶穌同他們在那裡。
9下山的時候，耶穌囑咐他們說：「人子還沒有從死裡復活，你們
「從死裡復活」是什麼意思。
11他們就問耶穌說：「文士為什麼說以利亞必須先來？」
1
：「文士為什麼說以利亞必須先來？」
12耶穌說：「以利亞固然先來復興萬事；經上不是指
任意待他，正如經上所指著他的話。」
14耶穌到了門徒那裡，看見有許多人圍著他們，又有
他們，又有文士和他們辯論。
15眾人一見耶穌，都甚希奇，就跑上去問他的安。
16耶穌
耶穌，都甚希奇，就跑上去問他的安。
16耶穌問他們說：「你們和他們辯論的是什麼？」
的門徒把鬼趕出去，他們卻是不能。」
19耶穌說：「噯！不信的世代啊，我在你們這裡要到
這裡來吧。」
20他們就帶了他來。他一見耶穌，鬼便叫他重重的抽瘋，倒在地上，翻來覆去
瘋，倒在地上，翻來覆去，口中流沫。
21耶穌問他父親說：「他得這病有多少日子呢？」回
做什麼，求你憐憫我們，幫助我們。」
23耶穌對他說：「你若能信，在信的人，凡事都能。
：「我信！但我信不足，求主幫助。」
25耶穌看見眾人都跑上來，就斥責那污鬼說：「你這
。以致眾人多半說：「他是死了。」
27但耶穌拉著他的手，扶他起來，他就站起來了。
2
著他的手，扶他起來，他就站起來了。
28耶穌進了屋子，門徒就暗暗的問他說：「我們為什
說：「我們為什麼不能趕出他去呢？」
29耶穌說：「非用禱告（有古卷加：禁食二字），這
）。」
30他們離開那地方，經過加利利；耶穌不願意人知道。
31於是教訓門徒，說：「
這話，又不敢問他。
33他們來到迦百農，耶穌在屋裡問門徒說：「你們在路上議論的是什麼
聲，因為他們在路上彼此爭論誰為大。
35耶穌坐下，叫十二個門徒來，說：「若有人願意做
待我，乃是接待那差我來的。」
38約翰對耶穌說：「夫子，我們看見一個人奉你的名趕鬼，
我們就禁止他，因為他不跟從我們。」
39耶穌說：「不要禁止他；因為沒有人奉我名行異能
可福音 第 10 章 - 中文和合本
1耶穌從那裡起身，來到猶太的境界並約但河外。眾
「人休妻可以不可以？」意思要試探他。
3耶穌回答說：「摩西吩咐你們的是什麼？」
4他
說：「摩西許人寫了休書便可以休妻。」
5耶穌說：「摩西因為你們的心硬，所以寫這條例給
」
10到了屋裡，門徒就問他這事。
11耶穌對他們說：「凡休妻另娶的，就是犯姦淫，辜
也是犯姦淫了。」
13有人帶著小孩子來見耶穌，要耶穌摸他們，門徒便責備那些人。
14
淫了。」
13有人帶著小孩子來見耶穌，要耶穌摸他們，門徒便責備那些人。
14耶穌看見
，要耶穌摸他們，門徒便責備那些人。
14耶穌看見就惱怒，對門徒說：「讓小孩子到我這裡
著小孩子，給他們按手，為他們祝福。
17耶穌出來行路的時候，有一個人跑來，跪在他面前
子，我當做什麼事才可以承受永生？」
18耶穌對他說：「你為什麼稱我是良善的？除了神一
證；不可虧負人；當孝敬父母。」
20他對耶穌說：「夫子，這一切我從小都遵守了。」
2
：「夫子，這一切我從小都遵守了。」
21耶穌看著他，就愛他，對他說：「你還缺少一件：
憂憂愁愁的走了，因為他的產業很多。
23耶穌周圍一看，對門徒說：「有錢財的人進神的國
國是何等的難哪！」
24門徒希奇他的話。耶穌又對他們說：「小子，倚靠錢財的人進神的國
希奇，對他說：「這樣誰能得救呢？」
27耶穌看著他們，說：「在人是不能，在神卻不然，
哪，我們已經撇下所有的跟從你了。」
29耶穌說：「我實在告訴你們，人為我和福音撇下房
將要在前。」
32他們行路上耶路撒冷去。耶穌在前頭走，門徒就希奇，跟從的人也害怕。耶
穌在前頭走，門徒就希奇，跟從的人也害怕。耶穌又叫過十二個門徒來，把自己將要遭遇的事告
」
35西庇太的兒子雅各、約翰進前來，對耶穌說：「夫子，我們無論求你什麼，願你給我們
我們無論求你什麼，願你給我們做。」
36耶穌說：「要我給你們做什麼？」
37他們說：
一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。」
38耶穌說：「你們不知道所求的是什麼，我所喝的杯
你們能受嗎？」
39他們說：「我們能。」耶穌說：「我所喝的杯，你們也要喝；我所受的洗
那十個門徒聽見，就惱怒雅各、約翰。
42耶穌叫他們來，對他們說：「你們知道，外邦人有
要捨命作多人的贖價。」
46到了耶利哥；耶穌同門徒並許多人出耶利哥的時候，有一個討飯
巴底買，坐在路旁。
47他聽見是拿撒勒的耶穌，就喊著說：「大衛的子孫耶穌啊！可憐我吧
見是拿撒勒的耶穌，就喊著說：「大衛的子孫耶穌啊！可憐我吧！」
48有許多人責備他，不
著說：「大衛的子孫哪，可憐我吧！」
49耶穌就站住，說：「叫過他來。」他們就叫那瞎子
啦。」
50瞎子就丟下衣服，跳起來，走到耶穌那裡。
51耶穌說：「要我為你做什麼？」
就丟下衣服，跳起來，走到耶穌那裡。
51耶穌說：「要我為你做什麼？」瞎子說：「拉波尼
拉波尼（就是夫子），我要能看見。」
52耶穌說：「你去吧！你的信救了你了。」瞎子立刻
救了你了。」瞎子立刻看見了，就在路上跟隨耶穌。
馬可福音 第 11 章 - 中文和合
可福音 第 11 章 - 中文和合本
1耶穌和門徒將近耶路撒冷，到了伯法其和伯大尼，
撒冷，到了伯法其和伯大尼，在橄欖山那裡；耶穌就打發兩個門徒，
2對他們說：「你們往對
個說：「你們解驢駒做什麼？」
6門徒照著耶穌所說的回答，那些人就任憑他們牽去了。
7
些人就任憑他們牽去了。
7他們把驢駒牽到耶穌那裡，把自己的衣服搭在上面，耶穌就騎上。
驢駒牽到耶穌那裡，把自己的衣服搭在上面，耶穌就騎上。
8有許多人把衣服鋪在路上，也有
之國是應當稱頌的！高高在上和散那！
11耶穌進了耶路撒冷，入了聖殿，周圍看了各樣物件
尼去了。
12第二天，他們從伯大尼出來，耶穌餓了。
13遠遠的看見一棵無花果樹，樹上
過有葉子，因為不是收無花果的時候。
14耶穌就對樹說：「從今以後，永沒有人吃你的果子
的門徒也聽見了。
15他們來到耶路撒冷。耶穌進入聖殿，趕出殿裡做買賣的人，推倒兌換銀
18祭司長和文士聽見這話，就想法子要除滅耶穌，卻又怕他，因為眾人都希奇他的教訓。
1
因為眾人都希奇他的教訓。
19每天晚上，耶穌出城去。
20早晨，他們從那裡經過，看見
看見無花果樹連根都枯乾了。
21彼得想起耶穌的話來，就對他說：「拉比，請看！你所咒詛
你所咒詛的無花果樹，已經枯乾了。」
22耶穌回答說：「你們當信服神。
23我實在告訴
古卷無此節）」
27他們又來到耶路撒冷。耶穌在殿裡行走的時候，祭司長和文士並長老進前
柄做這些事？給你這權柄的是誰呢？」
29耶穌對他們說：「我要問你們一句話，你們回答我
因為眾人真以約翰為先知。」
33於是回答耶穌說：「我們不知道。」耶穌說：「我也不告訴
」
33於是回答耶穌說：「我們不知道。」耶穌說：「我也不告訴你們我仗著什麼權柄做這些
可福音 第 12 章 - 中文和合本
1耶穌就用比喻對他們說：「有人栽了一個葡萄園，
，他們打發幾個法利賽人和幾個希律黨的人到耶穌那裡，要就著他的話陷害他。
14他們來了
該撒可以不可以？
15我們該納不該納？」耶穌知道他們的假意，就對他們說：「你們為什麼
一個銀錢來給我看！」
16他們就拿了來。耶穌說：「這像和這號是誰的？」他們說：「是該
號是誰的？」他們說：「是該撒的。」
17耶穌說：「該撒的物當歸給該撒，神的物當歸給神
18撒都該人常說沒有復活的事。他們來問耶穌說：
19「夫子，摩西為我們寫著說：『人
妻子呢？因為他們七個人都娶過他。」
24耶穌說：「你們所以錯了，豈不是因為不明白聖經
」
28有一個文士來，聽見他們辯論，曉得耶穌回答的好，就問他說：「誡命中那是第一要緊
他說：「誡命中那是第一要緊的呢？」
29耶穌回答說：「第一要緊的就是說：『以色列啊，
有比這兩條誡命更大的了。」
32那文士對耶穌說：「夫子說，神是一位，實在不錯；除了他
，就比一切燔祭和各樣祭祀好的多。」
34耶穌見他回答的有智慧，就對他說：「你離神的國
。」從此以後，沒有人敢再問他什麼。
35耶穌在殿裡教訓人，就問他們說：「文士怎麼說基
是大衛的子孫呢？」眾人都喜歡聽他。
38耶穌在教訓之間，說：「你們要防備文士；他們好
長的禱告。這些人要受更重的刑罰！」
41耶穌對銀庫坐著，看眾人怎樣投錢入庫。有好些財
，往裡投了兩個小錢，就是一個大錢。
43耶穌叫門徒來，說：「我實在告訴你們，這窮寡婦
可福音 第 13 章 - 中文和合本
1耶穌從殿裡出來的時候，有一個門徒對他說：「夫
請看，這是何等的石頭！何等的殿宇！」
2耶穌對他說：「你看見這大殿宇嗎？將來在這裡沒
有一塊石頭留在石頭上，不被拆毀了。」
3耶穌在橄欖山上對聖殿而坐，彼得、雅各、約翰，
？這一切事將成的時候有什麼預兆呢？」
5耶穌說：「你們要謹慎，免得有人迷惑你們。
6
除酵節，祭司長和文士想法子怎麼用詭計捉拿耶穌，殺他。
2只是說：「當節的日子不可，恐
：「當節的日子不可，恐怕百姓生亂。」
3耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裡坐席的時候，有
瓶至貴的真哪噠香膏來，打破玉瓶，把膏澆在耶穌的頭上。
4有幾個人心中很不喜悅，說：「
銀子賙濟窮人。」他們就向那女人生氣。
6耶穌說：「由他吧！為什麼難為他呢？他在我身上
徒之中，有一個加略人猶大去見祭司長，要把耶穌交給他們。
11他們聽見就歡喜，又應許給
歡喜，又應許給他銀子；他就尋思如何得便把耶穌交給他們。
12除酵節的第一天，就是宰逾
的第一天，就是宰逾越羊羔的那一天，門徒對耶穌說：「你吃逾越節的筵席要我們往那裡去預備
越節的筵席要我們往那裡去預備呢？」
13耶穌就打發兩個門徒，對他們說：「你們進城去，
。」
16門徒出去，進了城，所遇見的正如耶穌所說的。他們就預備了逾越節的筵席。
17
們就預備了逾越節的筵席。
17到了晚上，耶穌和十二個門徒都來了。
18他們坐席正吃的
個門徒都來了。
18他們坐席正吃的時候，耶穌說：「我實在告訴你們，你們中間有一個與我
來，一個一個的問他說：「是我嗎？」
20耶穌對他們說：「是十二個門徒中同我蘸手在盤子
人不生在世上倒好。」
22他們吃的時候，耶穌拿起餅來，祝了福，就擘開，遞給他們，說：
來，祝謝了，遞給他們；他們都喝了。
24耶穌說：「這是我立約的血，為多人流出來的。
6他們唱了詩，就出來，往橄欖山去。
27耶穌對他們說：「你們都要跌倒了，因為經上記著
得說：「眾人雖然跌倒，我總不能。」
30耶穌對他說：「我實在告訴你，就在今天夜裡，雞
。
32他們來到一個地方，名叫客西馬尼。耶穌對門徒說：「你們坐在這裡，等我禱告。」
不要從我的意思，只要從你的意思。」
37耶穌回來，見他們睡著了，就對彼得說：「西門，
你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。」
39耶穌又去禱告，說的話還是與先前一樣，
40又
祭司長和文士並長老那裡與他同來。
44賣耶穌的人曾給他們一個暗號，說：「我與誰親嘴，
牢牢靠靠的帶去。」
45猶大來了，隨即到耶穌跟前，說：「拉比」，便與他親嘴。
46他
的僕人砍了一刀，削掉了他一個耳朵。
48耶穌對他們說：「你們帶著刀棒出來拿我，如同拿
51有一個少年人，赤身披著一塊麻布，跟隨耶穌，眾人就捉拿他。
52他卻丟了麻布，赤身
2他卻丟了麻布，赤身逃走了。
53他們把耶穌帶到大祭司那裡，又有眾祭司長和長老並文士
來和大祭司一同聚集。
54彼得遠遠的跟著耶穌，一直進入大祭司的院裡，和差役一同坐在火
裡烤火。
55祭司長和全公會尋找見證控告耶穌，要治死他，卻尋不著。
56因為有好些人
是各不相合。
60大祭司起來站在中間，問耶穌說：「你什麼都不回答嗎？這些人做見證告你
嗎？這些人做見證告你的是什麼呢？」
61耶穌卻不言語，一句也不回答。大祭司又問他說：
「你是那當稱頌者的兒子基督不是？」
62耶穌說：「我是。你們必看見人子坐在那權能者的
火，就看著他，說：「你素來也是同拿撒勒人耶穌一夥的。」
68彼得卻不承認，說：「我不
個人。」
72立時雞叫了第二遍。彼得想起耶穌對他所說的話：「雞叫兩遍以先，你要三次不
長和長老、文士、全公會的人大家商議，就把耶穌捆綁，解去交給彼拉多。
2彼拉多問他說：
2彼拉多問他說：「你是猶太人的王嗎？」耶穌回答說：「你說的是。」
3祭司長告他許多
告你這麼多的事，你什麼都不回答嗎？」
5耶穌仍不回答，以致彼拉多覺得希奇。
6每逢這
？」
10他原曉得，祭司長是因為嫉妒才把耶穌解了來。
11只是祭司長挑唆眾人，寧可釋
拉多要叫眾人喜悅，就釋放巴拉巴給他們，將耶穌鞭打了，交給人釘十字架。
16兵丁把耶穌
耶穌鞭打了，交給人釘十字架。
16兵丁把耶穌帶進衙門院裡，叫齊了全營的兵。
17他們
來，經過那地方，他們就勉強他同去，好背著耶穌的十字架。
22他們帶耶穌到了各各他地方
他同去，好背著耶穌的十字架。
22他們帶耶穌到了各各他地方（各各他繙出來就是髑髏地）
出來就是髑髏地），
23拿沒藥調和的酒給耶穌，他卻不受。
24於是將他釘在十字架上，
到申初，遍地都黑暗了。
34申初的時候，耶穌大聲喊著說：「以羅伊！以羅伊！拉馬撒巴各
且等著，看以利亞來不來把他取下。」
37耶穌大聲喊叫，氣就斷了。
38殿裡的幔子從上
到下裂為兩半。
39對面站著的百夫長看見耶穌這樣喊叫（有古卷沒有喊叫二字）斷氣，就說
約西的母親馬利亞，並有撒羅米，
41就是耶穌在加利利的時候，跟隨他、服事他的那些人，
利的時候，跟隨他、服事他的那些人，還有同耶穌上耶路撒冷的好些婦女在那裡觀看。
42到
，也是等候神國的。他放膽進去見彼拉多，求耶穌的身體；
44彼拉多詫異耶穌已經死了，便
見彼拉多，求耶穌的身體；
44彼拉多詫異耶穌已經死了，便叫百夫長來，問他耶穌死了久不
拉多詫異耶穌已經死了，便叫百夫長來，問他耶穌死了久不久。
45既從百夫長得知實情，就
了久不久。
45既從百夫長得知實情，就把耶穌的屍首賜給約瑟。
46約瑟買了細麻布，把
的屍首賜給約瑟。
46約瑟買了細麻布，把耶穌取下來，用細麻布裹好，安放在磐石中鑿出來
雅各的母親馬利亞並撒羅米，買了香膏要去膏耶穌的身體。
2七日的第一日清早，出太陽的時
「不要驚恐！你們尋找那釘十字架的拿撒勒人耶穌，他已經復活了，不在這裡。請看安放他的地
，因為他們害怕。
9在七日的第一日清早，耶穌復活了，就先向抹大拉的馬利亞顯現（耶穌從
，耶穌復活了，就先向抹大拉的馬利亞顯現（耶穌從他身上曾趕出七個鬼）。
10他去告訴那
曾趕出七個鬼）。
10他去告訴那向來跟隨耶穌的人；那時他們正哀慟哭泣。
11他們聽見
的人；那時他們正哀慟哭泣。
11他們聽見耶穌活了，被馬利亞看見，卻是不信。
12這事
，門徒中間有兩個人往鄉下去。走路的時候，耶穌變了形像，向他們顯現。
13他們就去告訴
不信。
14後來，十一個門徒坐席的時候，耶穌向他們顯現，責備他們不信，心裡剛硬，因為
受害；手按病人，病人就必好了。」
19主耶穌和他們說完了話，後來被接到天上，坐在神的
恩了。
31你要懷孕生子，可以給他起名叫耶穌。
32他要為大，稱為至高者的兒子；主神
21滿了八天，就給孩子行割禮，與他起名叫耶穌；這就是沒有成胎以前，天使所起的名。
2
27他受了聖靈的感動，進入聖殿，正遇見耶穌的父母抱著孩子進來，要照律法的規矩辦理。
你民以色列的榮耀。
33孩子的父母因這論耶穌的話就希奇。
34西面給他們祝福，又對孩
矩上去。
43守滿了節期，他們回去，孩童耶穌仍舊在耶路撒冷。他的父母並不知道，
44
呢？看哪！你父親和我傷心來找你！」
49耶穌說：「為什麼找我呢？豈不知我應當以我父的
們。他母親把這一切的事都存在心裡。
52耶穌的智慧和身量（或作：年紀），並神和人喜愛
是把約翰收在監裡。
21眾百姓都受了洗，耶穌也受了洗。正禱告的時候，天就開了，
22
，說：「你是我的愛子，我喜悅你。」
23耶穌開頭傳道，年紀約有三十歲。依人看來，他是
路加福音 第 4 章 - 中文和合本
1耶穌被聖靈充滿，從約但河回來，聖靈將他引到曠
的兒子，可以吩咐這塊石頭變成食物。」
4耶穌回答說：「經上記著說：『人活著不是單靠食
7你若在我面前下拜，這都要歸你。」
8耶穌說：「經上記著說：當拜主你的神，單要事奉
手托著你，免得你的腳碰在石頭上。」
12耶穌對他說：「經上說：『不可試探主你的神。』
」
13魔鬼用完了各樣的試探，就暫時離開耶穌。
14耶穌滿有聖靈的能力，回到加利利；
用完了各樣的試探，就暫時離開耶穌。
14耶穌滿有聖靈的能力，回到加利利；他的名聲就傳
他在各會堂裡教訓人，眾人都稱讚他。
16耶穌來到拿撒勒，就是他長大的地方。在安息日，
事，就坐下。會堂裡的人都定睛看他。
21耶穌對他們說：「今天這經應驗在你們耳中了。」
言；又說：「這不是約瑟的兒子嗎？」
23耶穌對他們說：「你們必引這俗語向我說：『醫生
30他卻從他們中間直行，過去了。
31耶穌下到迦百農，就是加利利的一座城，在安息日
氣附著，大聲喊叫說：
34「唉！拿撒勒的耶穌，我們與你有什麼相干？你來滅我們嗎？我知
嗎？我知道你是誰，乃是神的聖者。」
35耶穌責備他說：「不要作聲，從這人身上出來吧！
柄能力吩咐污鬼，污鬼就出來。」
37於是耶穌的名聲傳遍了周圍地方。
38耶穌出了會堂
37於是耶穌的名聲傳遍了周圍地方。
38耶穌出了會堂，進了西門的家。西門的岳母害熱病
門的家。西門的岳母害熱病甚重，有人為他求耶穌。
39耶穌站在他旁邊，斥責那熱病，熱就
的岳母害熱病甚重，有人為他求耶穌。
39耶穌站在他旁邊，斥責那熱病，熱就退了。他立刻
的時候，凡有病人的，不論害什麼病，都帶到耶穌那裡。耶穌按手在他們各人身上，醫好他們。
有病人的，不論害什麼病，都帶到耶穌那裡。耶穌按手在他們各人身上，醫好他們。
41又有
些人身上出來，喊著說：「你是神的兒子。」耶穌斥責他們，不許他們說話。因為他們知道他是
因為他們知道他是基督。
42天亮的時候，耶穌出來，走到曠野地方。眾人去找他，到了他那
那裡，要留住他，不要他離開他們。
43但耶穌對他們說：「我也必須在別城傳神國的福音，
國的福音，因我奉差原是為此。」
44於是耶穌在加利利的各會堂傳道。
路加福音 第 5
路加福音 第 5 章 - 中文和合本
1耶穌站在革尼撒勒湖邊，眾人擁擠他，要聽神的道
卻離開船洗網去了。
3有一隻船是西門的，耶穌就上去，請他把船撐開，稍微離岸，就坐下，
至船要沉下去。
8西門彼得看見，就俯伏在耶穌膝前，說：「主啊！離開我，我是個罪人！」
的夥伴西庇太的兒子雅各、約翰，也是這樣。耶穌對西門說：「不要怕！從今以後，你要得人了
他們把兩隻船攏了岸，就撇下所有的，跟從了耶穌。
12有一回，耶穌在一個城裡，有人滿身
就撇下所有的，跟從了耶穌。
12有一回，耶穌在一個城裡，有人滿身長了大痲瘋，看見他，
他說：「主若肯，必能叫我潔淨了。」
13耶穌伸手摸他，說：「我肯，你潔淨了吧！」大痲
淨了吧！」大痲瘋立刻就離了他的身。
14耶穌囑咐他：「你切不可告訴人，只要去把身體給
吩咐的獻上禮物，對眾人作證據。」
15但耶穌的名聲越發傳揚出去。有極多的人聚集來聽道
人聚集來聽道，也指望醫治他們的病。
16耶穌卻退到曠野去禱告。
17有一天，耶穌教訓
16耶穌卻退到曠野去禱告。
17有一天，耶穌教訓人，有法利賽人和教法師在旁邊坐著；他
利各鄉村和猶太並耶路撒冷來的。主的能力與耶穌同在，使他能醫治病人。
18有人用褥子抬
18有人用褥子抬著一個癱子，要抬進去放在耶穌面前，
19卻因人多，尋不出法子抬進去，
上了房頂，從瓦間把他連褥子縋到當中，正在耶穌面前。
20耶穌見他們的信心，就對癱子說
把他連褥子縋到當中，正在耶穌面前。
20耶穌見他們的信心，就對癱子說：「你的罪赦了。
的是誰？除了神以外，誰能赦罪呢？」
22耶穌知道他們所議論的，就說：「你們心裡議論的
們今日看見非常的事了。」
27這事以後，耶穌出去，看見一個稅吏，名叫利未，坐在稅關上
來。」
28他就撇下所有的，起來，跟從了耶穌。
29利未在自己家裡為耶穌大擺筵席，有
起來，跟從了耶穌。
29利未在自己家裡為耶穌大擺筵席，有許多稅吏和別人與他們一同坐席
與他們一同坐席。
30法利賽人和文士就向耶穌的門徒發怨言說：「你們為什麼和稅吏並罪人
們為什麼和稅吏並罪人一同吃喝呢？」
31耶穌對他們說：「無病的人用不著醫生，有病的人
也是這樣；惟獨你的門徒又吃又喝。」
34耶穌對他們說：「新郎和陪伴之人同在的時候，豈
要離開他們，那日他們就要禁食了。」
36耶穌又設一個比喻，對他們說：「沒有人把新衣服
6 章 - 中文和合本
1有一個安息日，耶穌從麥地經過。他的門徒掐了麥穗，用手搓著吃
「你們為什麼作安息日不可作的事呢？」
3耶穌對他們說：「經上記著大衛和跟從他的人飢餓
人子是安息日的主。」
6又有一個安息日，耶穌進了會堂教訓人，在那裡有一個人右手枯乾了
一個人右手枯乾了。
7文士和法利賽人窺探耶穌，在安息日治病不治病，要得把柄去告他。
在安息日治病不治病，要得把柄去告他。
8耶穌卻知道他們的意念，就對那枯乾一隻手的人說
起來！站在當中。」那人就起來，站著。
9耶穌對他們說：「我問你們，在安息日行善行惡，
。
11他們就滿心大怒，彼此商議怎樣處治耶穌。
12那時，耶穌出去，上山禱告，整夜禱
大怒，彼此商議怎樣處治耶穌。
12那時，耶穌出去，上山禱告，整夜禱告神；
13到了天
，稱他們為使徒。
14這十二個人有西門（耶穌又給他起名叫彼得），還有他兄弟安得烈，又
：兄弟）猶大，和賣主的加略人猶大。
17耶穌和他們下了山，站在一塊平地上；同站的有許
有能力從他身上發出來，醫好了他們。
20耶穌舉目看著門徒，說：你們貧窮的人有福了！因
量給人，也必用什麼量器量給你們。」
39耶穌又用比喻對他們說：「瞎子豈能領瞎子，兩個
路加福音 第 7 章 - 中文和合本
1耶穌對百姓講完了這一切的話，就進了迦百農。
寶貴的僕人害病，快要死了。
3百夫長風聞耶穌的事，就託猶太人的幾個長老去求耶穌來救他
長風聞耶穌的事，就託猶太人的幾個長老去求耶穌來救他的僕人。
4他們到了耶穌那裡，就切
個長老去求耶穌來救他的僕人。
4他們到了耶穌那裡，就切切的求他說：「你給他行這事是他
為他愛我們的百姓，給我們建造會堂。」
6耶穌就和他們同去。離那家不遠，百夫長託幾個朋
們同去。離那家不遠，百夫長託幾個朋友去見耶穌，對他說：「主啊！不要勞動；因你到我舍下
的僕人說：『你作這事！』他就去做。」
9耶穌聽見這話，就希奇他，轉身對跟隨的眾人說：
好了。
11過了不多時（有古卷：次日），耶穌往一座城去，這城名叫拿因，他的門徒和極多
」
14於是進前按著槓，抬的人就站住了。耶穌說：「少年人，我吩咐你，起來！」
15那
，起來！」
15那死人就坐起，並且說話。耶穌便把他交給他母親。
16眾人都驚奇，歸榮
還是我們等候別人呢？」
20那兩個人來到耶穌那裡，說：「施洗的約翰打發我們來問你：『
是我們等候別人呢？』」
21正當那時候，耶穌治好了許多有疾病的，受災患的，被惡鬼附著
鬼附著的，又開恩叫好些瞎子能看見。
22耶穌回答說：「你們去，把所看見所聽見的事告訴
就有福了！」
24約翰所差來的人既走了，耶穌就對眾人講論約翰說：「你們從前出去到曠野
子都以智慧為是。」
36有一個法利賽人請耶穌和他吃飯；耶穌就到法利賽人家裡去坐席。
。」
36有一個法利賽人請耶穌和他吃飯；耶穌就到法利賽人家裡去坐席。
37那城裡有一
。
37那城裡有一個女人，是個罪人，知道耶穌在法利賽人家裡坐席，就拿著盛香膏的玉瓶，
家裡坐席，就拿著盛香膏的玉瓶，
38站在耶穌背後，挨著他的腳哭，眼淚溼了耶穌的腳，就
38站在耶穌背後，挨著他的腳哭，眼淚溼了耶穌的腳，就用自己的頭髮擦乾，又用嘴連連親他
又用嘴連連親他的腳，把香膏抹上。
39請耶穌的法利賽人看見這事，心裡說：「這人若是先
誰，是個怎樣的女人，乃是個罪人。」
40耶穌對他說：「西門！我有句話要對你說。」西門
對你說。」西門說：「夫子，請說。」
41耶穌說：「一個債主有兩個人欠他的債；一個欠五
3西門回答說：「我想是那多得恩免的人。」耶穌說：「你斷的不錯。」
44於是轉過來向著
：「這是什麼人，竟赦免人的罪呢？」
50耶穌對那女人說：「你的信救了你；平平安安的回
8 章 - 中文和合本
1過了不多日，耶穌周遊各城各鄉傳道，宣講神國的福音。和他同
拿，和好些別的婦女，都是用自己的財物供給耶穌和門徒。
4當許多人聚集、又有人從各城裡
。
4當許多人聚集、又有人從各城裡出來見耶穌的時候，耶穌就用比喻說：
5「有一個撒種
人聚集、又有人從各城裡出來見耶穌的時候，耶穌就用比喻說：
5「有一個撒種的出去撒種。
又有落在好土裡的，生長起來，結實百倍。」耶穌說了這些話，就大聲說：「有耳可聽的，就應
說：「有耳可聽的，就應當聽！」
9門徒問耶穌說：「這比喻是什麼意思呢？」
10他說：
有的，連他自以為有的，也要奪去。」
19耶穌的母親和他弟兄來了，因為人多，不得到他跟
你母親和你弟兄站在外邊，要見你。」
21耶穌回答說：「聽了神之道而遵行的人就是我的母
是我的母親，我的弟兄了。」
22有一天，耶穌和門徒上了船，對門徒說：「我們可以渡到湖
邊去。」他們就開了船。
23正行的時候，耶穌睡著了。湖上忽然起了暴風，船將滿了水，甚
醒了他，說：「夫子！夫子！我們喪命啦！」耶穌醒了，斥責那狂風大浪；風浪就止住，平靜了
責那狂風大浪；風浪就止住，平靜了。
25耶穌對他們說：「你們的信心在那裡呢？」他們又
大拉）人的地方，就是加利利的對面。
27耶穌上了岸，就有城裡一個被鬼附著的人迎面而來
服，不住房子，只住在墳塋裡。
28他見了耶穌，就俯伏在他面前，大聲喊叫，說：「至高神
伏在他面前，大聲喊叫，說：「至高神的兒子耶穌，我與你有什麼相干？求你不要叫我受苦！」
什麼相干？求你不要叫我受苦！」
29是因耶穌曾吩咐污鬼從那人身上出來。原來這鬼屢次抓
，他竟把鎖鍊掙斷，被鬼趕到曠野去。
30耶穌問他說：「你名叫什麼？」他說：「我名叫『
」；這是因為附著他的鬼多。
31鬼就央求耶穌，不要吩咐他們到無底坑裡去。
32那裡有
。
32那裡有一大群豬在山上吃食。鬼央求耶穌，准他們進入豬裡去。耶穌准了他們，
33
山上吃食。鬼央求耶穌，准他們進入豬裡去。耶穌准了他們，
33鬼就從那人出來，進入豬裡
下的人。
35眾人出來要看是什麼事；到了耶穌那裡，看見鬼所離開的那人，坐在耶穌腳前，
；到了耶穌那裡，看見鬼所離開的那人，坐在耶穌腳前，穿著衣服，心裡明白過來，他們就害怕
37格拉森四圍的人，因為害怕得很，都求耶穌離開他們；耶穌就上船回去了。
38鬼所離
圍的人，因為害怕得很，都求耶穌離開他們；耶穌就上船回去了。
38鬼所離開的那人懇求和
就上船回去了。
38鬼所離開的那人懇求和耶穌同在；耶穌卻打發他回去，說：
39「你回
了。
38鬼所離開的那人懇求和耶穌同在；耶穌卻打發他回去，說：
39「你回家去，傳說
為你作了何等大的事。」他就去，滿城裡傳揚耶穌為他做了何等大的事。
40耶穌回來的時候
滿城裡傳揚耶穌為他做了何等大的事。
40耶穌回來的時候，眾人迎接他，因為他們都等候他
41有一個管會堂的，名叫睚魯，來俯伏在耶穌腳前，求耶穌到他家裡去；
42因他有一個
管會堂的，名叫睚魯，來俯伏在耶穌腳前，求耶穌到他家裡去；
42因他有一個獨生女兒，約
他有一個獨生女兒，約有十二歲，快要死了。耶穌去的時候，眾人擁擠他。
43有一個女人，
養生的，並沒有一人能醫好他。
44他來到耶穌背後，摸他的衣裳繸子，血漏立刻就止住了。
摸他的衣裳繸子，血漏立刻就止住了。
45耶穌說：「摸我的是誰？」眾人都不承認。彼得和
有古卷加：你還問摸我的是誰嗎？）」
46耶穌說：「總有人摸我，因我覺得有能力從我身上
那女人知道不能隱藏，就戰戰兢兢的來俯伏在耶穌腳前，把摸他的緣故和怎樣立刻得好了，當著
怎樣立刻得好了，當著眾人都說出來。
48耶穌對他說：「女兒，你的信救了你；平平安安的
：「你的女兒死了，不要勞動夫子。」
50耶穌聽見就對他說：「不要怕，只要信！你的女兒
要怕，只要信！你的女兒就必得救。」
51耶穌到了他的家，除了彼得、約翰、雅各，和女兒
同他進去。
52眾人都為這女兒哀哭捶胸。耶穌說：「不要哭。他不是死了，是睡著了。」
了。」
53他們曉得女兒已經死了，就嗤笑耶穌。
54耶穌拉著他的手，呼叫說：「女兒，
他們曉得女兒已經死了，就嗤笑耶穌。
54耶穌拉著他的手，呼叫說：「女兒，起來吧！」
」
55他的靈魂便回來，他就立刻起來了。耶穌吩咐給他東西吃。
56他的父母驚奇得很；
吩咐給他東西吃。
56他的父母驚奇得很；耶穌囑咐他們，不要把所做的事告訴人。
路加福
路加福音 第 9 章 - 中文和合本
1耶穌叫齊了十二個門徒，給他們能力、權柄，制伏
宣傳福音，到處治病。
7分封的王希律聽見耶穌所做的一切事，就游移不定；因為有人說：「
想要見他。
10使徒回來，將所做的事告訴耶穌，耶穌就帶他們暗暗的離開那裡，往一座城去
他。
10使徒回來，將所做的事告訴耶穌，耶穌就帶他們暗暗的離開那裡，往一座城去；那城
伯賽大。
11但眾人知道了，就跟著他去；耶穌便接待他們，對他們講論神國的道，醫治那些
借宿找吃的，因為我們這裡是野地。」
13耶穌說：「你們給他們吃吧！」門徒說：「我們不
食物就不夠。」
14那時，人數約有五千。耶穌對門徒說：「叫他們一排一排的坐下，每排大
15門徒就如此行，叫眾人都坐下。
16耶穌拿著這五個餅，兩條魚，望著天祝福，擘開，
下的零碎收拾起來，裝滿了十二籃子。
18耶穌自己禱告的時候，門徒也同他在那裡。耶穌問
8耶穌自己禱告的時候，門徒也同他在那裡。耶穌問他們說：「眾人說我是誰？」
19他們說
還有人說是古時的一個先知又活了。」
20耶穌說：「你們說我是誰？」彼得回答說：「是神
」彼得回答說：「是神所立的基督。」
21耶穌切切的囑咐他們，不可將這事告訴人，
22
文士棄絕，並且被殺，第三日復活。」
23耶穌又對眾人說：「若有人要跟從我，就當捨己，
見神的國。」
28說了這話以後約有八天，耶穌帶著彼得、約翰、雅各上山去禱告。
29正
白放光。
30忽然有摩西、以利亞兩個人同耶穌說話；
31他們在榮光裡顯現，談論耶穌去
同耶穌說話；
31他們在榮光裡顯現，談論耶穌去世的事，就是他在耶路撒冷將要成的事。
2彼得和他的同伴都打盹，既清醒了，就看見耶穌的榮光，並同他站著的那兩個人。
33二人
，並同他站著的那兩個人。
33二人正要和耶穌分離的時候，彼得對耶穌說：「夫子，我們在
。
33二人正要和耶穌分離的時候，彼得對耶穌說：「夫子，我們在這裡真好！可以搭三座棚
子），你們要聽他。」
36聲音住了，只見耶穌一人在那裡。當那些日子，門徒不提所看見的
37第二天，他們下了山，就有許多人迎見耶穌。
38其中有一人喊叫說：「夫子！求你看
門徒，把鬼趕出去，他們卻是不能。」
41耶穌說：「噯！這又不信又悖謬的世代啊，我在你
正來的時候，鬼把他摔倒，叫他重重的抽瘋。耶穌就斥責那污鬼，把孩子治好了，交給他父親。
3眾人都詫異神的大能（大能：或作威榮）。耶穌所做的一切事，眾人正希奇的時候，耶穌對門
）。耶穌所做的一切事，眾人正希奇的時候，耶穌對門徒說：
44「你們要把這些話存在耳中
46門徒中間起了議論，誰將為大。
47耶穌看出他們心中的議論，就領一個小孩子來，叫
止他，因為他不與我們一同跟從你。」
50耶穌說：「不要禁止他；因為不敵擋你們的，就是
為不敵擋你們的，就是幫助你們的。」
51耶穌被接上升的日子將到，他就定意向耶路撒冷去
沒有像以利亞所做的這幾個字）嗎？」
55耶穌轉身責備兩個門徒，說：「你們的心如何，你
節末句）。
57他們走路的時候，有一人對耶穌說：「你無論往那裡去，我要跟從你。」
5
：「你無論往那裡去，我要跟從你。」
58耶穌說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，只是人子
：「主，容我先回去埋葬我的父親。」
60耶穌說：「任憑死人埋葬他們的死人，你只管去傳
從你，但容我先去辭別我家裡的人。」
62耶穌說：「手扶著犁向後看的，不配進神的國。」
啊！因你的名，就是鬼也服了我們。」
18耶穌對他們說：「我曾看見撒但從天上墜落，像閃
們的名記錄在天上歡喜。」
21正當那時，耶穌被聖靈感動就歡樂，說：「父啊，天地的主，
所願意指示的，沒有人知道父是誰。」
23耶穌轉身暗暗的對門徒說：「看見你們所看見的，
卻沒有聽見。」
25有一個律法師起來試探耶穌，說：「夫子！我該做什麼才可以承受永生？
夫子！我該做什麼才可以承受永生？」
26耶穌對他說：「律法上寫的是什麼？你念的是怎樣
愛主你的神；又要愛鄰舍如同自己。」
28耶穌說：「你回答的是；你這樣行，就必得永生。
得永生。」
29那人要顯明自己有理，就對耶穌說：「誰是我的鄰舍呢？」
30耶穌回答說
，就對耶穌說：「誰是我的鄰舍呢？」
30耶穌回答說：「有一個人從耶路撒冷下耶利哥去，
的鄰舍呢？」
37他說：「是憐憫他的。」耶穌說：「你去照樣行吧。」
38他們走路的時
「你去照樣行吧。」
38他們走路的時候，耶穌進了一個村莊。有一個女人，名叫馬大，接他
家裡。
39他有一個妹子，名叫馬利亞，在耶穌腳前坐著聽他的道。
40馬大伺候的事多，
，你不在意嗎？請吩咐他來幫助我。」
41耶穌回答說：「馬大！馬大！你為許多的事思慮煩
加福音 第 11 章 - 中文和合本
1耶穌在一個地方禱告；禱告完了，有個門徒對他說
教導我們禱告，像約翰教導他的門徒。」
2耶穌說：「你們禱告的時候，要說：我們在天上的
救我們脫離兇惡（有古卷沒有末句）。」
5耶穌又說：「你們中間誰有一個朋友半夜到他那裡
天父，豈不更將聖靈給求他的人嗎？」
14耶穌趕出一個叫人啞巴的鬼，鬼出去了，啞巴就說
是靠著鬼王別西卜趕鬼。」
16又有人試探耶穌，向他求從天上來的神蹟。
17他曉得他們
。那人末後的景況比先前更不好了。」
27耶穌正說這話的時候，眾人中間有一個女人大聲說
說：「懷你胎的和乳養你的有福了！」
28耶穌說：「是，卻還不如聽神之道而遵守的人有福
遵守的人有福。」
29當眾人聚集的時候，耶穌開講說：「這世代是一個邪惡的世代。他們求
你。」
37說話的時候，有一個法利賽人請耶穌同他吃飯，耶穌就進去坐席。
38這法利賽
話的時候，有一個法利賽人請耶穌同他吃飯，耶穌就進去坐席。
38這法利賽人看見耶穌飯前
飯，耶穌就進去坐席。
38這法利賽人看見耶穌飯前不洗手便詫異。
39主對他說：「如今
的人並不知道。」
45律法師中有一個回答耶穌說：「夫子！你這樣說也把我們糟蹋了。」
「夫子！你這樣說也把我們糟蹋了。」
46耶穌說：「你們律法師也有禍了！因為你們把難擔
去，正要進去的人你們也阻擋他們。」
53耶穌從那裡出來，文士和法利賽人就極力的催逼他
本
1這時，有幾萬人聚集，甚至彼此踐踏。耶穌開講，先對門徒說：「你們要防備法利賽人的
教你們當說的話。」
13眾人中有一個人對耶穌說：「夫子！請你吩咐我的兄長和我分開家業
！請你吩咐我的兄長和我分開家業。」
14耶穌說：「你這個人！誰立我作你們斷事的官，給
，在神面前卻不富足的，也是這樣。」
22耶穌又對門徒說：「所以我告訴你們，不要為生命
婆婆和媳婦相爭，媳婦和婆婆相爭。」
54耶穌又對眾人說：「你們看見西邊起了雲彩，就說
多使加利利人的血攙雜在他們祭物中的事告訴耶穌。
2耶穌說；「你們以為這些加利利人比眾
人的血攙雜在他們祭物中的事告訴耶穌。
2耶穌說；「你們以為這些加利利人比眾加利利人更
便罷，不然再把他砍了。』」
10安息日，耶穌在會堂裡教訓人。
11有一個女人被鬼附著
，病了十八年，腰彎得一點直不起來。
12耶穌看見，便叫過他來，對他說：「女人，你脫離
起腰來，就歸榮耀與神。
14管會堂的因為耶穌在安息日治病，就氣忿忿的對眾人說：「有六
八年，不當在安息日解開他的綁嗎？」
17耶穌說這話，他的敵人都慚愧了；眾人因他所行一
因他所行一切榮耀的事，就都歡喜了。
18耶穌說：「神的國好像什麼？我拿什麼來比較呢？
藏在三斗麵裡，直等全團都發起來。」
22耶穌往耶路撒冷去，在所經過的各城各鄉教訓人。
人問他說：「主啊，得救的人少嗎？」
24耶穌對眾人說：「你們要努力進窄門。我告訴你們
後。」
31正當那時，有幾個法利賽人來對耶穌說：「離開這裡去吧，因為希律想要殺你。」
離開這裡去吧，因為希律想要殺你。」
32耶穌說：「你們去告訴那個狐狸說：『今天、明天
第 14 章 - 中文和合本
1安息日，耶穌到一個法利賽人的首領家裡去吃飯，他們就窺
探他。
2在他面前有一個患水臌的人。
3耶穌對律法師和法利賽人說：「安息日治病，可以
日治病，可以不可以？」
4他們卻不言語。耶穌就治好那人，叫他走了；
5便對他們說：「
拉他上來呢？」
6他們不能對答這話。
7耶穌見所請的客揀擇首位，就用比喻對他們說：
的，必降為卑，自卑的，必升為高。」
12耶穌又對請他的人說：「你擺設午飯或晚飯，不要
報答。」
15同席的有一人聽見這話，就對耶穌說：「在神國裡吃飯的有福了！」
16耶穌
耶穌說：「在神國裡吃飯的有福了！」
16耶穌對他說：「有一人擺設大筵席，請了許多客。
一個得嘗我的筵席。』」
25有極多的人和耶穌同行。他轉過來對他們說：
26「人到我這
章 - 中文和合本
1眾稅吏和罪人都挨近耶穌，要聽他講道。
2法利賽人和文士私下議論
：「這個人接待罪人，又同他們吃飯。」
3耶穌就用比喻說：
4「你們中間誰有一百隻羊失
在神的使者面前也是這樣為他歡喜。」
11耶穌又說：「一個人有兩個兒子。
12小兒子對
加福音 第 16 章 - 中文和合本
1耶穌又對門徒說：「有一個財主的管家，別人向他
人是貪愛錢財的，他們聽見這一切話，就嗤笑耶穌。
15耶穌對他們說：「你們是在人面前自
的，他們聽見這一切話，就嗤笑耶穌。
15耶穌對他們說：「你們是在人面前自稱為義的，你
加福音 第 17 章 - 中文和合本
1耶穌又對門徒說：「絆倒人的事是免不了的；但那
僕人，所做的本是我們應分作的。』」
11耶穌往耶路撒冷去，經過撒瑪利亞和加利利。
1
，迎面而來，遠遠的站著，
13高聲說：「耶穌，夫子，可憐我們吧！」
14耶穌看見，就
聲說：「耶穌，夫子，可憐我們吧！」
14耶穌看見，就對他們說：「你們去把身體給祭司察
了，就回來大聲歸榮耀與神，
16又俯伏在耶穌腳前感謝他；這人是撒瑪利亞人。
17耶穌
耶穌腳前感謝他；這人是撒瑪利亞人。
17耶穌說：「潔淨了的不是十個人嗎？那九個在那裡
」
20法利賽人問：「神的國幾時來到？」耶穌回答說：「神的國來到不是眼所能見的。
2
37門徒說：「主啊，在那裡有這事呢？」耶穌說：「屍首在那裡，鷹也必聚在那裡。」
路
加福音 第 18 章 - 中文和合本
1耶穌設一個比喻，是要人常常禱告，不可灰心。
人子來的時候，遇得見世上有信德嗎？」
9耶穌向那些仗著自己是義人，藐視別人的，設一個
必升為高。」
15有人抱著自己的嬰孩來見耶穌，要他摸他們；門徒看見就責備那些人。
1
要他摸他們；門徒看見就責備那些人。
16耶穌卻叫他們來，說：「讓小孩子到我這裡來，不
像小孩子，斷不能進去。」
18有一個官問耶穌說：「良善的夫子，我該做什麼事才可以承受
子，我該做什麼事才可以承受永生？」
19耶穌對他說：「你為什麼稱我是良善的？除了神一
那人說：「這一切我從小都遵守了。」
22耶穌聽見了，就說：「你還缺少一件：要變賣你一
聽見這話，就甚憂愁，因為他很富足。
24耶穌看見他，就說：「有錢財的人進神的國是何等
聽見的人說：「這樣，誰能得救呢？」
27耶穌說：「在人所不能的事，在神卻能。」
28
我們已經撇下自己所有的跟從你了。」
29耶穌說：「我實在告訴你們，人為神的國撇下房屋
今世不得百倍，在來世不得永生的。」
31耶穌帶著十二個門徒，對他們說：「看哪，我們上
是隱藏的；他們不曉得所說的是什麼。
35耶穌將近耶利哥的時候，有一個瞎子坐在路旁討飯
問是什麼事。
37他們告訴他，是拿撒勒人耶穌經過。
38他就呼叫說：「大衛的子孫耶穌
耶穌經過。
38他就呼叫說：「大衛的子孫耶穌啊，可憐我吧！」
39在前頭走的人就責備
喊叫說：「大衛的子孫，可憐我吧！」
40耶穌站住，吩咐把他領過來，到了跟前，就問他說
麼？」他說：「主啊，我要能看見。」
42耶穌說：「你可以看見！你的信救了你了。」
4
救了你了。」
43瞎子立刻看見了，就跟隨耶穌，一路歸榮耀與神。眾人看見這事，也讚美神
加福音 第 19 章 - 中文和合本
1耶穌進了耶利哥，正經過的時候，
2有一個人名
叫撒該，作稅吏長，是個財主。
3他要看看耶穌是怎樣的人；只因人多，他的身量又矮，所以
不得看見，
4就跑到前頭，爬上桑樹，要看耶穌，因為耶穌必從那裡經過。
5耶穌到了那裡
4就跑到前頭，爬上桑樹，要看耶穌，因為耶穌必從那裡經過。
5耶穌到了那裡，抬頭一看
樹，要看耶穌，因為耶穌必從那裡經過。
5耶穌到了那裡，抬頭一看，對他說：「撒該，快下
家裡。」
6他就急忙下來，歡歡喜喜的接待耶穌。
7眾人看見，都私下議論說：「他竟到罪
給窮人；我若訛詐了誰，就還他四倍。」
9耶穌說：「今天救恩到了這家，因為他也是亞伯拉
的人。」
11眾人正在聽見這些話的時候，耶穌因為將近耶路撒冷，又因他們以為神的國快要
，把他們拉來，在我面前殺了吧！』」
28耶穌說完了這話，就在前面走，上耶路撒冷去。
他。』」
32打發的人去了，所遇見的正如耶穌所說的。
33他們解驢駒的時候，主人問他
34他們說：「主要用他。」
35他們牽到耶穌那裡，把自己的衣服搭在上面，扶著耶穌騎上
牽到耶穌那裡，把自己的衣服搭在上面，扶著耶穌騎上。
36走的時候，眾人把衣服鋪在路上
之處有榮光。
39眾人中有幾個法利賽人對耶穌說：「夫子，責備你的門徒吧！」
40耶穌
耶穌說：「夫子，責備你的門徒吧！」
40耶穌說：「我告訴你們，若是他們閉口不說，這些
閉口不說，這些石頭必要呼叫起來。」
41耶穌快到耶路撒冷，看見城，就為他哀哭，
42
石頭上，因你不知道眷顧你的時候。」
45耶穌進了殿，趕出裡頭作買賣的人，
46對他們
禱告的殿，你們倒使他成為賊窩了。」
47耶穌天天在殿裡教訓人。祭司長和文士與百姓的尊
第 20 章 - 中文和合本
1有一天，耶穌在殿裡教訓百姓，講福音的時候，祭司長和文
權柄做這些事？給你這權柄的是誰呢？」
3耶穌回答說：「我也要問你們一句話，你們且告訴
於是回答說：「不知道是從那裡來的。」
8耶穌說：「我也不告訴你們，我仗著什麼權柄做這
告訴你們，我仗著什麼權柄做這些事。」
9耶穌就設比喻對百姓說：「有人栽了一個葡萄園，
。」聽見的人說：「這是萬不可的！」
17耶穌看著他們說：「經上記著：匠人所棄的石頭已
要下手拿他，只是懼怕百姓。
20於是窺探耶穌，打發奸細裝作好人，要在他的話上得把柄，
好將他交在巡撫的政權之下。
21奸細就問耶穌說：「夫子，我們曉得你所講所傳都是正道，
22我們納稅給該撒，可以不可以？」
23耶穌看出他們的詭詐，就對他們說：
24「拿一
號是誰的？」他們說：「是該撒的。」
25耶穌說：「這樣，該撒的物當歸給該撒，神的物當
27撒都該人常說沒有復活的事。有幾個來問耶穌說：
28「夫子！摩西為我們寫著說：『人
妻子呢？因為他們七個人都娶過他。」
34耶穌說：「這世界的人有娶有嫁；
35惟有算為
。」
40以後他們不敢再問他什麼。
41耶穌對他們說：「人怎麼說基督是大衛的子孫呢？
是大衛的子孫呢？」
45眾百姓聽的時候，耶穌對門徒說：
46「你們要防備文士。他們好
加福音 第 21 章 - 中文和合本
1耶穌抬頭觀看，見財主把捐項投在庫裡，
2又見
5有人談論聖殿是用美石和供物妝飾的；
6耶穌就說：「論到你們所看見的這一切，將來日子
事呢？這事將到的時候有什麼預兆呢？」
8耶穌說：「你們要謹慎，不要受迷惑；因為將來有
先有，只是末期不能立時就到。
10當時，耶穌對他們說：「民要攻打民，國要攻打國；
1
身昂首，因為你們得贖的日子近了。」
29耶穌又設比喻對他們說：「你們看無花果樹和各樣
切要來的事，得以站立在人子面前。」
37耶穌每日在殿裡教訓人，每夜出城在一座山，名叫
叫橄欖山住宿。
38眾百姓清早上聖殿，到耶穌那裡，要聽他講道。
路加福音 第 22
近了。
2祭司長和文士想法子怎麼才能殺害耶穌，是因他們懼怕百姓。
3這時，撒但入了那
4他去和祭司長並守殿官商量，怎麼可以把耶穌交給他們。
5他們歡喜，就約定給他銀子。
允了，就找機會，要趁眾人不在跟前的時候把耶穌交給他們。
7除酵節，須宰逾越羊羔的那一
7除酵節，須宰逾越羊羔的那一天到了。
8耶穌打發彼得、約翰，說：「你們去為我們預備逾
他們問他說：「要我們在那裡預備？」
10耶穌說：「你們進了城，必有人拿著一瓶水迎面而
那裡預備。」
13他們去了，所遇見的正如耶穌所說的；他們就預備了逾越節的筵席。
14
們就預備了逾越節的筵席。
14時候到了，耶穌坐席，使徒也和他同坐。
15耶穌對他們說
候到了，耶穌坐席，使徒也和他同坐。
15耶穌對他們說：「我很願意在受害以先和你們吃這
再吃這筵席，直到成就在神的國裡。」
17耶穌接過杯來，祝謝了，說：「你們拿這個，大家
起了爭論，他們中間哪一個可算為大。
25耶穌說：「外邦人有君王為主治理他們，那掌權管
是同你下監，同你受死，也是甘心！」
34耶穌說：「彼得，我告訴你，今日雞還沒有叫，你
雞還沒有叫，你要三次說不認得我。」
35耶穌又對他們說：「我差你們出去的時候，沒有錢
缺少什麼沒有？」他們說：「沒有。」
36耶穌說：「但如今有錢囊的可以帶著，有口袋的也
8他們說：「主啊，請看！這裡有兩把刀。」耶穌說：「夠了。」
39耶穌出來，照常往橄欖
這裡有兩把刀。」耶穌說：「夠了。」
39耶穌出來，照常往橄欖山去，門徒也跟隨他。
4
一位天使從天上顯現，加添他的力量。
44耶穌極其傷痛，禱告更加懇切，汗珠如大血點滴在
那十二個門徒裡名叫猶大的，走在前頭，就近耶穌，要與他親嘴。
48耶穌對他說：「猶大！
，走在前頭，就近耶穌，要與他親嘴。
48耶穌對他說：「猶大！你用親嘴的暗號賣人子嗎？
司的僕人砍了一刀，削掉了他的右耳。
51耶穌說：「到了這個地步，由他們吧！」就摸那人
吧！」就摸那人的耳朵，把他治好了。
52耶穌對那些來拿他的祭司長和守殿官並長老說：「
你們的時候，黑暗掌權了。」
54他們拿住耶穌，把他帶到大祭司的宅裡。彼得遠遠的跟著。
不認我。」
62他就出去痛哭。
63看守耶穌的人戲弄他，打他，
64又蒙著他的眼，問
亮，民間的眾長老連祭司長帶文士都聚會，把耶穌帶到他們的公會裡，
67說：「你若是基督
，
67說：「你若是基督，就告訴我們。」耶穌說：「我若告訴你們，你們也不信；
68我
70他們都說：「這樣，你是神的兒子嗎？」耶穌說：「你們所說的是。」
71他們說：「何
3 章 - 中文和合本
1眾人都起來，把耶穌解到彼拉多面前，
2就告他說：「我們見這
撒，並說自己是基督，是王。」
3彼拉多問耶穌說：「你是猶太人的王嗎？」耶穌回答說：「
3彼拉多問耶穌說：「你是猶太人的王嗎？」耶穌回答說：「你說的是。」
4彼拉多對祭司長
，就問：「這人是加利利人嗎？」
7既曉得耶穌屬希律所管，就把他送到希律那裡去。那時希
裡去。那時希律正在耶路撒冷。
8希律看見耶穌，就很歡喜；因為聽見過他的事，久已想要見
望看他行一件神蹟。
9於是問他許多的話；耶穌卻一言不答。
10祭司長和文士都站著，極
，極力的告他。
11希律和他的兵丁就藐視耶穌，戲弄他，給他穿上華麗衣服，把他送回彼拉
亂殺人，下在監裡的。
20彼拉多願意釋放耶穌，就又勸解他們。
21無奈他們喊著說：「
放了。」
23他們大聲催逼彼拉多，求他把耶穌釘在十字架上。他們的聲音就得了勝。
24
們所求的那作亂殺人、下在監裡的釋放了，把耶穌交給他們，任憑他們的意思行。
26帶耶穌
耶穌交給他們，任憑他們的意思行。
26帶耶穌去的時候，有一個古利奈人西門，從鄉下來；
抓住他，把十字架擱在他身上，叫他背著跟隨耶穌。
27有許多百姓跟隨耶穌，內中有好些婦
，叫他背著跟隨耶穌。
27有許多百姓跟隨耶穌，內中有好些婦女；婦女們為他號咷痛哭。
中有好些婦女；婦女們為他號咷痛哭。
28耶穌轉身對他們說：「耶路撒冷的女子，不要為我
樹將來怎麼樣呢？」
32又有兩個犯人，和耶穌一同帶來處死。
33到了一個地方，名叫「
到了一個地方，名叫「髑髏地」，就在那裡把耶穌釘在十字架上，又釘了兩個犯人：一個在左邊
犯人：一個在左邊，一個在右邊。
34當下耶穌說：「父啊！赦免他們；因為他們所做的，他
若是猶太人的王，可以救自己吧！」
38在耶穌以上有一個牌子（有古卷加：用希利尼、羅馬
人沒有作過一件不好的事。」
42就說：「耶穌啊，你得國降臨的時候，求你記念我！」
4
，你得國降臨的時候，求你記念我！」
43耶穌對他說：「我實在告訴你，今日你要同我在樂
變黑了；殿裡的幔子從當中裂為兩半。
46耶穌大聲喊著說：「父啊！我將我的靈魂交在你手
所成的事都捶著胸回去了。
49還有一切與耶穌熟識的人，和從加利利跟著他來的婦女們，都
常盼望神國的人。
52這人去見彼拉多，求耶穌的身體，
53就取下來，用細麻布裹好，安
日，安息日也快到了。
55那些從加利利和耶穌同來的婦女跟在後面，看見了墳墓和他的身體
從墳墓輥開了，
3他們就進去，只是不見主耶穌的身體。
4正在猜疑之間，忽然有兩個人站
十字架上，第三日復活。』」
8他們就想起耶穌的話來，
9便從墳墓那裡回去，把這一切事
遇見的這一切事。
15正談論相問的時候，耶穌親自就近他們，和他們同行；
16只是他們
6只是他們的眼睛迷糊了，不認識他。
17耶穌對他們說：「你們走路彼此談論的是什麼事呢
還不知道這幾天在那裡所出的事嗎？」
19耶穌說：「什麼事呢？」他們說：「就是拿撒勒人
說：「什麼事呢？」他們說：「就是拿撒勒人耶穌的事。他是個先知，在神和眾百姓面前，說話
如婦女們所說的，只是沒有看見他。」
25耶穌對他們說：「無知的人哪，先知所說的一切話
們講解明白了。
28將近他們所去的村子，耶穌好像還要往前行，
29他們卻強留他，說：
了，日頭已經平西了，請你同我們住下吧！」耶穌就進去，要同他們住下。
30到了坐席的時
去，要同他們住下。
30到了坐席的時候，耶穌拿起餅來，祝謝了，擘開，遞給他們。
31
31他們的眼睛明亮了，這才認出他來。忽然耶穌不見了。
32他們彼此說：「在路上，他和
事，都述說了一遍。
36正說這話的時候，耶穌親自站在他們當中，說：「願你們平安！」
他們卻驚慌害怕，以為所看見的是魂。
38耶穌說：「你們為什麼愁煩？為什麼心裡起疑念呢
們看。
41他們正喜得不敢信，並且希奇；耶穌就說：「你們這裡有什麼吃的沒有？」
42
）
43他接過來，在他們面前吃了。
44耶穌對他們說：「這就是我從前與你們同在之時所
的，凡指著我的話都必須應驗。」
45於是耶穌開他們的心竅，使他們能明白聖經，
46又
候，直到你們領受從上頭來的能力。」
50耶穌領他們到伯大尼的對面，就舉手給他們祝福。
7律法本是藉著摩西傳的；恩典和真理都是由耶穌基督來的。
18從來沒有人看見神，只有在
施洗的地方作的見證。
29次日，約翰看見耶穌來到他那裡，就說：「看哪，神的羔羊，除去
次日，約翰同兩個門徒站在那裡。
36他見耶穌行走，就說：「看哪！這是神的羔羊！」
3
羊！」
37兩個門徒聽見他的話，就跟從了耶穌。
38耶穌轉過身來，看見他們跟著，就問
兩個門徒聽見他的話，就跟從了耶穌。
38耶穌轉過身來，看見他們跟著，就問他們說：「你
那裡住？」（拉比繙出來就是夫子。）
39耶穌說：「你們來看。」他們就去看他在那裡住，
；那時約有申正了。
40聽見約翰的話跟從耶穌的那兩個人，一個是西門彼得的兄弟安得烈。
賽亞繙出來就是基督。）
42於是領他去見耶穌。耶穌看著他，說：「你是約翰的兒子西門﹝
出來就是基督。）
42於是領他去見耶穌。耶穌看著他，說：「你是約翰的兒子西門﹝約翰在
」（磯法繙出來就是彼得。）
43又次日，耶穌想要往加利利去，遇見腓力，就對他說：「來
一位，我們遇見了，就是約瑟的兒子拿撒勒人耶穌。」
46拿但業對他說：「拿撒勒還能出什
什麼好的嗎？」腓力說：「你來看！」
47耶穌看見拿但業來，就指著他說：「看哪，這是個
人，他心裡是沒有詭詐的。」
48拿但業對耶穌說：「你從那裡知道我呢？」耶穌回答說：「
8拿但業對耶穌說：「你從那裡知道我呢？」耶穌回答說：「腓力還沒有招呼你，你在無花果樹
，你是神的兒子，你是以色列的王！」
50耶穌對他說：「因為我說『在無花果樹底下看見你
1第三日，在加利利的迦拿有娶親的筵席，耶穌的母親在那裡。
2耶穌和他的門徒也被請去
迦拿有娶親的筵席，耶穌的母親在那裡。
2耶穌和他的門徒也被請去赴席。
3酒用盡了，耶
穌和他的門徒也被請去赴席。
3酒用盡了，耶穌的母親對他說：「他們沒有酒了。」
4耶穌
耶穌的母親對他說：「他們沒有酒了。」
4耶穌說：「母親（原文作婦人），我與你有什麼相
口石缸擺在那裡，每口可以盛兩三桶水。
7耶穌對用人說：「把缸倒滿了水。」他們就倒滿了
倒滿了水。」他們就倒滿了，直到缸口。
8耶穌又說：「現在可以舀出來，送給管筵席的。」
上次的，你倒把好酒留到如今！」
11這是耶穌所行的頭一件神蹟，是在加利利的迦拿行的，
耀來；他的門徒就信他了。
12這事以後，耶穌與他的母親、弟兄、和門徒都下迦百農去，在
住了不多幾日。
13猶太人的逾越節近了，耶穌就上耶路撒冷去。
14看見殿裡有賣牛、羊
鴿子的，並有兌換銀錢的人坐在那裡，
15耶穌就拿繩子作成鞭子，把牛羊都趕出殿去，倒出
這些事，還顯什麼神蹟給我們看呢？」
19耶穌回答說：「你們拆毀這殿，我三日內要再建立
成的，你三日內就再建立起來嗎？」
21但耶穌這話是以他的身體為殿。
22所以到他從死
以後，門徒就想起他說過這話，便信了聖經和耶穌所說的。
23當耶穌在耶路撒冷過逾越節的
過這話，便信了聖經和耶穌所說的。
23當耶穌在耶路撒冷過逾越節的時候，有許多人看見他
人看見他所行的神蹟，就信了他的名。
24耶穌卻不將自己交託他們；因為他知道萬人，
2
尼哥底母，是猶太人的官。
2這人夜裡來見耶穌，說：「拉比，我們知道你是由神那裡來作師
行的神蹟，若沒有神同在，無人能行。」
3耶穌回答說：「我實實在在的告訴你，人若不重生
何能重生呢？豈能再進母腹生出來嗎？」
5耶穌說：「我實實在在的告訴你，人若不是從水和
尼哥底母問他說：「怎能有這事呢？」
10耶穌回答說：「你是以色列人的先生，還不明白這
明他所行的是靠神而行。」
22這事以後，耶穌和門徒到了猶太地，在那裡居住，施洗。
2
收門徒，施洗，比約翰還多，
2（其實不是耶穌親自施洗，乃是他的門徒施洗，）
3他就離
他兒子約瑟的那塊地。
6在那裡有雅各井；耶穌因走路困乏，就坐在井旁。那時約有午正。
有午正。
7有一個撒瑪利亞的婦人來打水。耶穌對他說：「請你給我水喝。」
8（那時門徒
」原來猶太人和撒瑪利亞人沒有來往。
10耶穌回答說：「你若知道神的恩賜，和對你說『給
喝這井裡的水，難道你比他還大嗎？」
13耶穌回答說：「凡喝這水的還要再渴；
14人若
，叫我不渴，也不用來這麼遠打水。」
16耶穌說：「你去叫你丈夫也到這裡來。」
17婦
這裡來。」
17婦人說：「我沒有丈夫。」耶穌說：「你說沒有丈夫是不錯的。
18你已經
說，應當禮拜的地方是在耶路撒冷。」
21耶穌說：「婦人，你當信我。時候將到，你們拜父
他來了，必將一切的事都告訴我們。」
26耶穌說：「這和你說話的就是他！」
27當下門
話的就是他！」
27當下門徒回來，就希奇耶穌和一個婦人說話；只是沒有人說：「你是要什
莫非這就是基督嗎？」
30眾人就出城，往耶穌那裡去。
31這其間，門徒對耶穌說：「拉
出城，往耶穌那裡去。
31這其間，門徒對耶穌說：「拉比，請吃。」
32耶穌說：「我有
間，門徒對耶穌說：「拉比，請吃。」
32耶穌說：「我有食物吃，是你們不知道的。」
3
問說：「莫非有人拿什麼給他吃嗎？」
34耶穌說：「我的食物就是遵行差我來者的旨意，作
苦的。」
39那城裡有好些撒瑪利亞人信了耶穌，因為那婦人作見證說：「他將我素來所行的
給我說出來了。」
40於是撒瑪利亞人來見耶穌，求他在他們那裡住下，他便在那裡住了兩天
們那裡住下，他便在那裡住了兩天。
41因耶穌的話，信的人就更多了，
42便對婦人說：
，知道這真是救世主。」
43過了那兩天，耶穌離了那地方，往加利利去。
44因為耶穌自
，耶穌離了那地方，往加利利去。
44因為耶穌自己作過見證說：「先知在本地是沒有人尊敬
，就接待他，因為他們也是上去過節。
46耶穌又到了加利利的迦拿，就是他從前變水為酒的
大臣，他的兒子在迦百農患病。
47他聽見耶穌從猶太到了加利利，就來見他，求他下去醫治
醫治他的兒子，因為他兒子快要死了。
48耶穌就對他說：「若不看見神蹟奇事，你們總是不
求你趁著我的孩子還沒有死就下去。」
50耶穌對他說：「回去吧，你的兒子活了！」那人信
對他說：「回去吧，你的兒子活了！」那人信耶穌所說的話就回去了。
51正下去的時候，他
昨日未時熱就退了。」
53他便知道這正是耶穌對他說「你兒子活了」的時候；他自己和全家
的時候；他自己和全家就都信了。
54這是耶穌在加利利行的第二件神蹟，是他從猶太回去以
合本
1這事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。
2在耶路撒冷，靠近羊門
﹞
5在那裡有一個人，病了三十八年。
6耶穌看見他躺著，知道他病了許久，就問他說：「
我正去的時候，就有別人比我先下去。」
8耶穌對他說：「起來，拿你的褥子走吧！」
9那
3那醫好的人不知道是誰；因為那裡的人多，耶穌已經躲開了。
14後來耶穌在殿裡遇見他，
為那裡的人多，耶穌已經躲開了。
14後來耶穌在殿裡遇見他，對他說：「你已經痊愈了，不
」
15那人就去告訴猶太人，使他痊愈的是耶穌。
16所以猶太人逼迫耶穌，因為他在安息
，使他痊愈的是耶穌。
16所以猶太人逼迫耶穌，因為他在安息日做了這事。
17耶穌就對
逼迫耶穌，因為他在安息日做了這事。
17耶穌就對他們說：「我父做事直到如今，我也作事
稱神為他的父，將自己和神當作平等。
19耶穌對他們說：「我實實在在的告訴你們，子憑著
第 6 章 - 中文和合本
1這事以後，耶穌渡過加利利海，就是提比哩亞海。
2有許多
見他在病人身上所行的神蹟，就跟隨他。
3耶穌上了山，和門徒一同坐在那裡。
4那時猶太
在那裡。
4那時猶太人的逾越節近了。
5耶穌舉目看見許多人來，就對腓力說：「我們從那
有一個門徒，就是西門彼得的兄弟安得烈，對耶穌說：
9「在這裡有一個孩童，帶著五個大麥
魚，只是分給這許多人還算什麼呢？」
10耶穌說：「你們叫眾人坐下。」原來那地方的草多
的草多，眾人就坐下，數目約有五千。
11耶穌拿起餅來，祝謝了，就分給那坐著的人；分魚
樣，都隨著他們所要的。
12他們吃飽了，耶穌對門徒說：「把剩下的零碎收拾起來，免得有
拾起來，裝滿了十二個籃子。
14眾人看見耶穌所行的神蹟，就說：「這真是那要到世間來的
說：「這真是那要到世間來的先知！」
15耶穌既知道眾人要來強逼他作王，就獨自又退到山
7上了船，要過海往迦百農去。天已經黑了，耶穌還沒有來到他們那裡。
18忽然狂風大作，
來。
19門徒搖櫓，約行了十里多路，看見耶穌在海面上走，漸漸近了船，他們就害怕。
2
海面上走，漸漸近了船，他們就害怕。
20耶穌對他們說：「是我，不要怕！」
21門徒就
知道那裡沒有別的船，只有一隻小船，又知道耶穌沒有同他的門徒上船，乃是門徒自己去的。
近主祝謝後分餅給人吃的地方。
24眾人見耶穌和門徒都不在那裡，就上了船，往迦百農去找
和門徒都不在那裡，就上了船，往迦百農去找耶穌。
25既在海那邊找著了，就對他說：「拉
他說：「拉比，是幾時到這裡來的？」
26耶穌回答說：「我實實在在的告訴你們，你們找我
「我們當行什麼，才算做神的工呢？」
29耶穌回答說：「信神所差來的，這就是做神的工。
：『他從天上賜下糧來給他們吃。』」
32耶穌說：「我實實在在的告訴你們，那從天上來的
們說：「主啊，常將這糧賜給我們！」
35耶穌說：「我就是生命的糧。到我這裡來的，必定
且在末日我要叫他復活。」
41猶太人因為耶穌說「我是從天上降下來的糧」，就私下議論他
私下議論他，
42說：「這不是約瑟的兒子耶穌嗎？他的父母我們豈不認得嗎？他如今怎麼說
怎麼說『我是從天上降下來的』呢？」
43耶穌回答說：「你們不要大家議論。
44若不是
「這個人怎能把他的肉給我們吃呢？」
53耶穌說：「我實實在在的告訴你們，你們若不吃人
的祖宗吃過嗎哪還是死了。」
59這些話是耶穌在迦百農會堂裡教訓人說的。
60他的門徒
了，就說：「這話甚難，誰能聽呢？」
61耶穌心裡知道門徒為這話議論，就對他們說：「這
是生命。
64只是你們中間有不信的人。」耶穌從起頭就知道誰不信他，誰要賣他。
65耶
穌從起頭就知道誰不信他，誰要賣他。
65耶穌又說：「所以我對你們說過，若不是蒙我父的
他門徒中多有退去的，不再和他同行。
67耶穌就對那十二個門徒說：「你們也要去嗎？」
們已經信了，又知道你是神的聖者。」
70耶穌說：「我不是揀選了你們十二個門徒嗎？但你
門徒嗎？但你們中間有一個是魔鬼。」
71耶穌這話是指著加略人西門的兒子猶大說的；他本
說的；他本是十二個門徒裡的一個，後來要賣耶穌的。
約翰福音 第 7 章 - 中文和合
第 7 章 - 中文和合本
1這事以後，耶穌在加利利遊行，不願在猶太遊行，因為猶太人
要殺他。
2當時猶太人的住棚節近了。
3耶穌的弟兄就對他說：「你離開這裡上猶太去吧，
因為連他的弟兄說這話，是因為不信他。
6耶穌就對他們說：「我的時候還沒有到；你們的時
上去過這節，因為我的時候還沒有滿。」
9耶穌說了這話，仍舊住在加利利。
10但他弟兄
似乎是暗去的。
11正在節期，猶太人尋找耶穌，說：「他在那裡？」
12眾人為他紛紛議
的講論他，因為怕猶太人。
14到了節期，耶穌上殿裡去教訓人。
15猶太人就希奇，說：
「這個人沒有學過，怎麼明白書呢？」
16耶穌說：「我的教訓不是我自己的，乃是那差我來
：「你是被鬼附著了！誰想要殺你？」
21耶穌說：「我做了一件事，你們都以為希奇。
2
候，沒有人知道他從那裡來。」
28那時，耶穌在殿裡教訓人，大聲說：「你們也知道我，也
，他也是差了我來。」
30他們就想要捉拿耶穌；只是沒有人下手，因為他的時候還沒有到。
所行的更多嗎？」
32法利賽人聽見眾人為耶穌這樣紛紛議論，祭司長和法利賽人就打發差役
和法利賽人就打發差役去捉拿他。
33於是耶穌說：「我還有不多的時候和你們同在，以後就
思呢？」
37節期的末日，就是最大之日，耶穌站著高聲說：「人若渴了，可以到我這裡來喝
『從他腹中要流出活水的江河來。』」
39耶穌這話是指著信他之人要受聖靈說的。那時還沒
要受聖靈說的。那時還沒有賜下聖靈來，因為耶穌尚未得著榮耀。
40眾人聽見這話，有的說
鄉伯利恆出來的嗎』？」
43於是眾人因著耶穌起了分爭。
44其中有人要捉拿他，只是無
的！」
50內中有尼哥底母，就是從前去見耶穌的，對他們說：
51「不先聽本人的口供，
- 中文和合本
1於是各人都回家去了；耶穌卻往橄欖山去，
2清早又回到殿裡。眾百姓
淫時被拿的婦人來，叫他站在當中，
4就對耶穌說：「夫子，這婦人是正行淫之時被拿的。
該把他怎麼樣呢？」
6他們說這話，乃試探耶穌，要得著告他的把柄。耶穌卻彎著腰，用指頭
們說這話，乃試探耶穌，要得著告他的把柄。耶穌卻彎著腰，用指頭在地上畫字。
7他們還是
指頭在地上畫字。
7他們還是不住的問他，耶穌就直起腰來，對他們說：「你們中間誰是沒有
，就從老到少，一個一個的都出去了，只剩下耶穌一人，還有那婦人仍然站在當中。
10耶穌
耶穌一人，還有那婦人仍然站在當中。
10耶穌就直起腰來，對他說：「婦人，那些人在那裡
你的罪嗎？」
11他說：「主啊，沒有。」耶穌說：「我也不定你的罪。去吧，從此不要再犯
你的罪。去吧，從此不要再犯罪了！」
12耶穌又對眾人說：「我是世界的光。跟從我的，就
你是為自己作見證，你的見證不真。」
14耶穌說：「我雖然為自己作見證，我的見證還是真
」
19他們就問他說：「你的父在那裡？」耶穌回答說：「你們不認識我，也不認識我的父；
認識我，也就認識我的父。」
20這些話是耶穌在殿裡的庫房、教訓人時所說的，也沒有人拿
沒有人拿他，因為他的時候還沒有到。
21耶穌又對他們說：「我要去了，你們要找我，並且
，你們不能到』，難道他要自盡嗎？」
23耶穌對他們說：「你們是從下頭來的，我是從上頭
罪中。」
25他們就問他說：「你是誰？」耶穌對他們說：「就是我從起初所告訴你們的。
聽見的，我就傳給世人。」
27他們不明白耶穌是指著父說的。
28所以耶穌說：「你們舉
7他們不明白耶穌是指著父說的。
28所以耶穌說：「你們舉起人子以後，必知道我是基督，
在這裡，因為我常做他所喜悅的事。」
30耶穌說這話的時候，就有許多人信他。
31耶穌
耶穌說這話的時候，就有許多人信他。
31耶穌對信他的猶太人說：「你們若常常遵守我的道
僕。你怎麼說『你們必得自由』呢？」
34耶穌回答說：「我實實在在的告訴你們，所有犯罪
39他們說：「我們的父就是亞伯拉罕。」耶穌說：「你們若是亞伯拉罕的兒子，就必行亞伯
亂生的；我們只有一位父，就是神。」
42耶穌說：「倘若神是你們的父，你們就必愛我；因
並且是鬼附著的，這話豈不正對嗎？」
49耶穌說：「我不是鬼附著的；我尊敬我的父，你們
知也死了，你將自己當作什麼人呢？」
54耶穌回答說：「我若榮耀自己，我的榮耀就算不得
還沒有五十歲，豈見過亞伯拉罕呢？」
58耶穌說：「我實實在在的告訴你們，還沒有亞伯拉
就有了我。」
59於是他們拿石頭要打他；耶穌卻躲藏，從殿裡出去了。
約翰福音 第 9
約翰福音 第 9 章 - 中文和合本
1耶穌過去的時候，看見一個人生來是瞎眼的。
2
時候，看見一個人生來是瞎眼的。
2門徒問耶穌說：「拉比，這人生來是瞎眼的，是誰犯了罪
是誰犯了罪？是這人呢？是他父母呢？」
3耶穌回答說：「也不是這人犯了罪，也不是他父母
。
5我在世上的時候，是世上的光。」
6耶穌說了這話，就吐唾沫在地上，用唾沫和泥抹在
的呢？」
11他回答說：「有一個人，名叫耶穌，他和泥抹我的眼睛，對我說：『你往西羅亞
們把從前瞎眼的人帶到法利賽人那裡。
14耶穌和泥開他眼睛的日子是安息日。
15法利賽
怕猶太人；因為猶太人已經商議定了，若有認耶穌是基督的，要把他趕出會堂。
23因此他父
要教訓我們嗎？」於是把他趕出去了。
35耶穌聽說他們把他趕出去，後來遇見他，就說：「
主啊，誰是神的兒子，叫我信他呢？」
37耶穌說：「你已經看見他，現在和你說話的就是他
是他。」
38他說：「主啊，我信！」就拜耶穌。
39耶穌說：「我為審判到這世上來，叫
8他說：「主啊，我信！」就拜耶穌。
39耶穌說：「我為審判到這世上來，叫不能看見的，
話，就說：「難道我們也瞎了眼嗎？」
41耶穌對他們說：「你們若瞎了眼，就沒有罪了；但
人；因為不認得他的聲音。必要逃跑。」
6耶穌將這比喻告訴他們，但他們不明白所說的是什
但他們不明白所說的是什麼意思。
7所以，耶穌又對他們說：「我實實在在的告訴你們，我就
在耶路撒冷有修殿節，是冬天的時候。
23耶穌在殿裡所羅門的廊下行走。
24猶太人圍著
？你若是基督，就明明的告訴我們。」
25耶穌回答說：「我已經告訴你們，你們不信。我奉
」
31猶太人又拿起石頭來要打他。
32耶穌對他們說：「我從父顯出許多善事給你們看，
；又為你是個人，反將自己當作神。」
34耶穌說：「你們的律法上豈不是寫著『我曾說你們
們又要拿他，他卻逃出他們的手走了。
40耶穌又往約但河外去，到了約翰起初施洗的地方，
所說的一切話都是真的。」
42在那裡，信耶穌的人就多了。
約翰福音 第 11 章 -
路是他的兄弟。
3他姊妹兩個就打發人去見耶穌，說：「主啊，你所愛的人病了。」
4耶穌
耶穌，說：「主啊，你所愛的人病了。」
4耶穌聽見，就說：「這病不至於死，乃是為神的榮
為神的榮耀，叫神的兒子因此得榮耀。」
5耶穌素來愛馬大和他妹子並拉撒路。
6聽見拉撒
近來要拿石頭打你，你還往那裡去嗎？」
9耶穌回答說：「白日不是有十二小時嗎？人在白日
夜走路，就必跌倒，因為他沒有光。」
11耶穌說了這話，隨後對他們說：「我們的朋友拉撒
說：「主啊，他若睡了，就必好了。」
13耶穌這話是指著他死說的，他們卻以為是說照常睡
他死說的，他們卻以為是說照常睡了。
14耶穌就明明的告訴他們說：「拉撒路死了。
15
門徒的說：「我們也去和他同死吧。」
17耶穌到了，就知道拉撒路在墳墓裡已經四天了。
，要為他們的兄弟安慰他們。
20馬大聽見耶穌來了，就出去迎接他；馬利亞卻仍然坐在家裡
接他；馬利亞卻仍然坐在家裡。
21馬大對耶穌說：「主啊，你若早在這裡，我兄弟必不死。
你無論向神求什麼，神也必賜給你。」
23耶穌說：「你兄弟必然復活。」
24馬大說：「
知道在末日復活的時候，他必復活。」
25耶穌對他說：「復活在我，生命也在我。信我的人
你。」
29馬利亞聽見了，就急忙起來，到耶穌那裡去。
30那時，耶穌還沒有進村子，仍
，就急忙起來，到耶穌那裡去。
30那時，耶穌還沒有進村子，仍在馬大迎接他的地方。
3
以為他要往墳墓那裡去哭。
32馬利亞到了耶穌那裡，看見他，就俯伏在他腳前，說：「主啊
啊，你若早在這裡，我兄弟必不死。」
33耶穌看見他哭，並看見與他同來的猶太人也哭，就
那裡？」他們回答說：「請主來看。」
35耶穌哭了。
36猶太人就說：「你看他愛這人是
瞎子的眼睛，豈不能叫這人不死嗎？」
38耶穌又心裡悲歎，來到墳墓前；那墳墓是個洞，有
前；那墳墓是個洞，有一塊石頭擋著。
39耶穌說：「你們把石頭挪開。」那死人的姐姐馬大
必是臭了，因為他死了已經四天了。」
40耶穌說：「我不是對你說過，你若信，就必看見神
見神的榮耀嗎？」
41他們就把石頭挪開。耶穌舉目望天，說：「父啊，我感謝你，因為你已
死人就出來了，手腳裹著布，臉上包著手巾。耶穌對他們說，「解開，叫他走！」
45那些來
他走！」
45那些來看馬利亞的猶太人見了耶穌所做的事，就多有信他的；
46但其中也有
他的；
46但其中也有去見法利賽人的，將耶穌所做的事告訴他們。
47祭司長和法利賽人
是出於自己，是因他本年作大祭司，所以預言耶穌將要替這一國死；
52也不但替這一國死，
聚集歸一。
53從那日起，他們就商議要殺耶穌。
54所以，耶穌不再顯然行在猶太人中間
那日起，他們就商議要殺耶穌。
54所以，耶穌不再顯然行在猶太人中間，就離開那裡往靠近
冷去，要在節前潔淨自己。
56他們就尋找耶穌，站在殿裡彼此說：「你們的意思如何，他不
，祭司長和法利賽人早已吩咐說，若有人知道耶穌在那裡，就要報明，好去拿他。
約翰福音
2 章 - 中文和合本
1逾越節前六日，耶穌來到伯大尼，就是他叫拉撒路從死裡復活之處
叫拉撒路從死裡復活之處。
2有人在那裡給耶穌預備筵席；馬大伺候，拉撒路也在那同耶穌坐
給耶穌預備筵席；馬大伺候，拉撒路也在那同耶穌坐席的人中。
3馬利亞就拿著一斤極貴的真
3馬利亞就拿著一斤極貴的真哪噠香膏，抹耶穌的腳，又用自己頭髮去擦，屋裡就滿了膏的香
了膏的香氣。
4有一個門徒，就是那將要賣耶穌的加略人猶大，
5說：「這香膏為什麼不賣
是個賊，又帶著錢囊，常取其中所存的。
7耶穌說：「由他吧！他是為我安葬之日存留的。
只是你們不常有我。」
9有許多猶太人知道耶穌在那裡，就來了，不但是為耶穌的緣故，也是
多猶太人知道耶穌在那裡，就來了，不但是為耶穌的緣故，也是要看他從死裡所復活的拉撒路。
1因有好些猶太人為拉撒路的緣故，回去信了耶穌。
12第二天，有許多上來過節的人聽見耶
穌。
12第二天，有許多上來過節的人聽見耶穌將到耶路撒冷，
13就拿著棕樹枝出去迎接
奉主名來的以色列王是應當稱頌的！」
14耶穌得了一個驢駒，就騎上，如經上所記的說：
駒來了。
16這些事門徒起先不明白，等到耶穌得了榮耀以後才想起這話是指著他寫的，並且
寫的，並且眾人果然向他這樣行了。
17當耶穌呼喚拉撒路，叫他從死復活出墳墓的時候，同
呼喚拉撒路，叫他從死復活出墳墓的時候，同耶穌在那裡的眾人就作見證。
18眾人因聽見耶
穌在那裡的眾人就作見證。
18眾人因聽見耶穌行了這神蹟，就去迎接他。
19法利賽人彼
伯賽大的腓力，求他說：「先生，我們願意見耶穌。」
22腓力去告訴安得烈，安得烈同腓力
22腓力去告訴安得烈，安得烈同腓力去告訴耶穌。
23耶穌說：「人子得榮耀的時候到了。
訴安得烈，安得烈同腓力去告訴耶穌。
23耶穌說：「人子得榮耀的時候到了。
24我實實
。」還有人說：「有天使對他說話。」
30耶穌說：「這聲音不是為我，是為你們來的。
3
上被舉起來，就要吸引萬人來歸我。」
33耶穌這話原是指著自己將要怎樣死說的。
34眾
必須被舉起來』呢？這人子是誰呢？」
35耶穌對他們說：「光在你們中間還有不多的時候，
著有光，信從這光，使你們成為光明之子。」耶穌說了這話，就離開他們隱藏了。
37他雖然
是因他們愛人的榮耀過於愛神的榮耀。
44耶穌大聲說：「信我的，不是信我，乃是信那差我
13 章 - 中文和合本
1逾越節以前，耶穌知道自己離世歸父的時候到了。他既然愛世間
愛他們到底。
2吃晚飯的時候，魔鬼已將賣耶穌的意思放在西門的兒子加略人猶大心裡。
3
的意思放在西門的兒子加略人猶大心裡。
3耶穌知道父已將萬有交在他手裡，且知道自己是從
彼得對他說：「主啊，你洗我的腳嗎？」
7耶穌回答說：「我所做的，你如今不知道，後來必
白。」
8彼得說：「你永不可洗我的腳！」耶穌說：「我若不洗你，你就與我無分了。」
9
啊，不但我的腳，連手和頭也要洗。」
10耶穌說：「凡洗過澡的人，只要把腳一洗，全身就
你們是乾淨的，然而不都是乾淨的。」
11耶穌原知道要賣他的是誰，所以說：「你們不都是
誰，所以說：「你們不都是乾淨的。」
12耶穌洗完了他們的腳，就穿上衣服，又坐下，對他
我；接待我，就是接待那差遣我的。」
21耶穌說了這話，心裡憂愁，就明說：「我實實在在
，猜不透所說的是誰。
23有一個門徒，是耶穌所愛的，側身挨近耶穌的懷裡。
24西門彼
23有一個門徒，是耶穌所愛的，側身挨近耶穌的懷裡。
24西門彼得點頭對他說：「你告
主是指著誰說的。」
25那門徒便就勢靠著耶穌的胸膛，問他說：「主啊，是誰呢？」
26
的胸膛，問他說：「主啊，是誰呢？」
26耶穌回答說：「我蘸一點餅給誰，就是誰。」耶穌
耶穌回答說：「我蘸一點餅給誰，就是誰。」耶穌就蘸了一點餅，遞給加略人西門的兒子猶大。
大。
27他吃了以後，撒但就入了他的心。耶穌便對他說：「你所做的，快做吧！」
28同
他說這話。
29有人因猶大帶著錢囊，以為耶穌是對他說：「你去買我們過節所應用的東西」
就出去。那時候是夜間了。
31他既出去，耶穌就說：「如今人子得了榮耀，神在人子身上也
認出你們是我的門徒了。」
36西門彼得問耶穌說：「主往那裡去？」耶穌回答說：「我所去
36西門彼得問耶穌說：「主往那裡去？」耶穌回答說：「我所去的地方，你現在不能跟我去
現在不能跟你去？我願意為你捨命！」
38耶穌說：「你願意為我捨命嗎？我實實在在的告訴
知道你往那裡去，怎麼知道那條路呢？」
6耶穌說「我就是道路、真理、生命；若不藉著我，
求主將父顯給我們看，我們就知足了。」
9耶穌對他說：「腓力，我與你們同在這樣長久，你
他顯現。」
22猶大（不是加略人猶大）問耶穌說：「主啊，為什麼要向我們顯現，不向世人
麼要向我們顯現，不向世人顯現呢？」
23耶穌回答說：「人若愛我，就必遵守我的道；我父
麼意思呢？我們不明白他所說的話。」
19耶穌看出他們要問他，就說：「我說『等不多時，
問你，因此我們信你是從神出來的。」
31耶穌說：「現在你們信嗎？
32看哪，時候將到
翰福音 第 17 章 - 中文和合本
1耶穌說了這話，就舉目望天，說：「父啊，時候到
3認識你獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。
4我在地上已經榮耀你
翰福音 第 18 章 - 中文和合本
1耶穌說了這話，就同門徒出去，過了汲淪溪。在那
在那裡有一個園子，他和門徒進去了。
2賣耶穌的猶大也知道那地方，因為耶穌和門徒屢次上
去了。
2賣耶穌的猶大也知道那地方，因為耶穌和門徒屢次上那裡去聚集。
3猶大領了一隊
，拿著燈籠、火把、兵器，就來到園裡。
4耶穌知道將要臨到自己的一切事，就出來對他們說
你們找誰？」
5他們回答說：「找拿撒勒人耶穌。」耶穌說：「我就是。」賣他的猶大也同他
？」
5他們回答說：「找拿撒勒人耶穌。」耶穌說：「我就是。」賣他的猶大也同他們站在那
就是。」賣他的猶大也同他們站在那裡。
6耶穌一說「我就是」，他們就退後倒在地上。
7
們說：「你們找誰？」他們說：「找拿撒勒人耶穌。」
8耶穌說：「我已經告訴你們，我就是
找誰？」他們說：「找拿撒勒人耶穌。」
8耶穌說：「我已經告訴你們，我就是。你們若找我
們若找我，就讓這些人去吧。」
9這要應驗耶穌從前的話，說：「你所賜給我的人，我沒有失
，削掉他的右耳；那僕人名叫馬勒古。
11耶穌就對彼得說：「收刀入鞘吧，我父所給我的那
12那隊兵和千夫長，並猶太人的差役就拿住耶穌，把他捆綁了，
13先帶到亞那面前，因為
百姓死是有益的」那位。
15西門彼得跟著耶穌，還有一個門徒跟著。那門徒是大祭司所認識
門徒跟著。那門徒是大祭司所認識的，他就同耶穌進了大祭司的院子。
16彼得卻站在門外。
；彼得也同他們站著烤火。
19大祭司就以耶穌的門徒和他的教訓盤問他。
20耶穌回答說
司就以耶穌的門徒和他的教訓盤問他。
20耶穌回答說：「我從來是明明的對世人說話。我常
的是什麼；我所說的，他們都知道。」
22耶穌說了這話，旁邊站著的一個差役用手掌打他，
打他，說：「你這樣回答大祭司嗎？」
23耶穌說：「我若說的不是，你可以指證那不是；我
說的是，你為什麼打我呢？」
24亞那就把耶穌解到大祭司該亞法那裡，仍是捆著解去的。
彼得又不承認。立時雞就叫了。
28眾人將耶穌從該亞法那裡往衙門內解去，那時天還早。他
：「我們沒有殺人的權柄。」
32這要應驗耶穌所說自己將要怎樣死的話了。
33彼拉多又
怎樣死的話了。
33彼拉多又進了衙門，叫耶穌來，對他說：「你是猶太人的王嗎？」
34
來，對他說：「你是猶太人的王嗎？」
34耶穌回答說：「這話是你自己說的，還是別人論我
司長把你交給我。你作了什麼事呢？」
36耶穌回答說：「我的國不屬這世界；我的國若屬這
37彼拉多就對他說：「這樣，你是王嗎？」耶穌回答說：「你說我是王。我為此而生，也為此
19 章 - 中文和合本
1當下彼拉多將耶穌鞭打了。
2兵丁用荊棘編做冠冕戴在他頭上
，叫你們知道我查不出他有什麼罪來。」
5耶穌出來，戴著荊棘冠冕，穿著紫袍。彼拉多對他
拉多聽見這話，越發害怕，
9又進衙門，對耶穌說：「你是那裡來的？」耶穌卻不回答。
1
9又進衙門，對耶穌說：「你是那裡來的？」耶穌卻不回答。
10彼拉多說：「你不對我說話
釋放你，也有權柄把你釘十字架嗎？」
11耶穌回答說：「若不是從上頭賜給你的，你就毫無
人罪更重了。」
12從此，彼拉多想要釋放耶穌，無奈猶太人喊著說：「你若釋放這個人，就
背叛該撒了。」
13彼拉多聽見這話，就帶耶穌出來，到了一個地方，名叫「鋪華石處」，希
了該撒，我們沒有王。」
16於是彼拉多將耶穌交給他們去釘十字架。
17他們就把耶穌帶
將耶穌交給他們去釘十字架。
17他們就把耶穌帶了去。耶穌背著自己的十字架出來，到了一
們去釘十字架。
17他們就把耶穌帶了去。耶穌背著自己的十字架出來，到了一個地方，名叫
架上，還有兩個人和他一同釘著，一邊一個，耶穌在中間。
19彼拉多又用牌子寫了一個名號
十字架上，寫的是：「猶太人的王，拿撒勒人耶穌。」
20有許多猶太人念這名號；因為耶穌
耶穌。」
20有許多猶太人念這名號；因為耶穌被釘十字架的地方與城相近，並且是用希伯來
所寫的，我已經寫上了。」
23兵丁既然將耶穌釘在十字架上，就拿他的衣服分為四分，每兵
的裡衣拈鬮。兵丁果然做了這事。
25站在耶穌十字架旁邊的，有他母親與他母親的姊妹，並
罷的妻子馬利亞，和抹大拉的馬利亞。
26耶穌見母親和他所愛的那門徒站在旁邊，就對他母
徒就接他到自己家裡去了。
28這事以後，耶穌知道各樣的事已經成了，為要使經上的話應驗
蘸滿了醋，綁在牛膝草上，送到他口。
30耶穌嘗（原文作受）了那醋，就說：「成了！」便
。
32於是兵丁來，把頭一個人的腿，並與耶穌同釘第二個人的腿，都打斷了。
33只是來
釘第二個人的腿，都打斷了。
33只是來到耶穌那裡，見他已經死了，就不打斷他的腿。
3
」
38這些事以後，有亞利馬太人約瑟，是耶穌的門徒，只因怕猶太人，就暗暗的作門徒。他
太人，就暗暗的作門徒。他來求彼拉多，要把耶穌的身體領去。彼拉多允准，他就把耶穌的身體
，要把耶穌的身體領去。彼拉多允准，他就把耶穌的身體領去了。
39又有尼哥底母，就是先
了。
39又有尼哥底母，就是先前夜裡去見耶穌的，帶著沒藥和沉香，約有一百斤前來。
4
前來。
40他們就照猶太人殯葬的規矩，把耶穌的身體用細麻布加上香料裹好了。
41在耶
穌的身體用細麻布加上香料裹好了。
41在耶穌釘十字架的地方有一個園子，園子裡有一座新
是猶太人的預備日，又因那墳墓近，他們就把耶穌安放在那裡。
約翰福音 第 20 章 -
石頭從墳墓挪開了，
2就跑來見西門彼得和耶穌所愛的那個門徒，對他們說：「有人把主從墳
裡去，就看見細麻布還放在那裡，
7又看見耶穌的裹頭巾沒有和細麻布放在一處，是另在一處
。
9（因為他們還不明白聖經的意思，就是耶穌必要從死裡復活。）
10於是兩個門徒回自
看，
12就見兩個天使，穿著白衣，在安放耶穌身體的地方坐著，一個在頭，一個在腳。
1
那裡。」
14說了這話，就轉過身來，看見耶穌站在那裡，卻不知道是耶穌。
15耶穌問他
就轉過身來，看見耶穌站在那裡，卻不知道是耶穌。
15耶穌問他說：「婦人，為什麼哭？你
看見耶穌站在那裡，卻不知道是耶穌。
15耶穌問他說：「婦人，為什麼哭？你找誰呢？」馬
我，你把他放在那裡，我便去取他。」
16耶穌說：「馬利亞。」馬利亞就轉過來，用希伯來
波尼！」（拉波尼就是夫子的意思。）
17耶穌說：「不要摸我，因我還沒有升上去見我的父
，門徒所在的地方，因怕猶太人，門都關了。耶穌來，站在當中，對他們說：「願你們平安！」
指給他們看。門徒看見主，就喜樂了。
21耶穌又對他們說：「願你們平安！父怎樣差遣了我
24那十二個門徒中，有稱為低土馬的多馬；耶穌來的時候，他沒有和他們同在。
25那些門
徒又在屋裡，多馬也和他們同在，門都關了。耶穌來，站在當中說：「願你們平安！」
27就
28多馬說：「我的主！我的神！」
29耶穌對他說：「你因看見了我才信；那沒有看見就
我才信；那沒有看見就信的有福了。」
30耶穌在門徒面前另外行了許多神蹟，沒有記在這書
有記在這書上。
31但記這些事要叫你們信耶穌是基督，是神的兒子，並且叫你們信了他，就
21 章 - 中文和合本
1這些事以後，耶穌在提比哩亞海邊又向門徒顯現。他怎樣顯現記
那一夜並沒有打著什麼。
4天將亮的時候，耶穌站在岸上，門徒卻不知道是耶穌。
5耶穌就
將亮的時候，耶穌站在岸上，門徒卻不知道是耶穌。
5耶穌就對他們說：「小子！你們有吃的
，耶穌站在岸上，門徒卻不知道是耶穌。
5耶穌就對他們說：「小子！你們有吃的沒有？」他
有吃的沒有？」他們回答說：「沒有。」
6耶穌說：「你們把網撒在船的右邊，就必得著。」
撒下網去，竟拉不上來了，因為魚甚多。
7耶穌所愛的那門徒對彼得說：「是主！」那時西門
看見那裡有炭火，上面有魚，又有餅。
10耶穌對他們說：「把剛才打的魚拿幾條來。」
1
五十三條；魚雖這樣多，網卻沒有破。
12耶穌說：「你們來吃早飯。」門徒中沒有一個敢問
敢問他：「你是誰？」因為知道是主。
13耶穌就來拿餅和魚給他們。
14耶穌從死裡復活
主。
13耶穌就來拿餅和魚給他們。
14耶穌從死裡復活以後，向門徒顯現，這是第三次。
顯現，這是第三次。
15他們吃完了早飯，耶穌對西門彼得說：「約翰（在馬太十六章十七節
」彼得說：「主啊，是的，你知道我愛你。」耶穌對他說：「你餵養我的小羊。」
16耶穌第
」耶穌對他說：「你餵養我的小羊。」
16耶穌第二次又對他說：「約翰的兒子西門，你愛我
」彼得說：「主啊，是的，你知道我愛你。」耶穌說：「你牧養我的羊。」
17第三次對他說
：「約翰的兒子西門，你愛我嗎？」彼得因為耶穌第三次對他說「你愛我嗎」，就憂愁，對耶穌
耶穌第三次對他說「你愛我嗎」，就憂愁，對耶穌說：「主啊，你是無所不知的；你知道我愛你
「主啊，你是無所不知的；你知道我愛你。」耶穌說：「你餵養我的羊。
18我實實在在的告
你束上，帶你到不願意去的地方。」
19（耶穌說這話是指著彼得要怎樣死，榮耀神。）說了
：「你跟從我吧！」
20彼得轉過來，看見耶穌所愛的那門徒跟著，（就是在晚飯的時候，靠
愛的那門徒跟著，（就是在晚飯的時候，靠著耶穌胸膛說：「主啊，賣你的是誰？」的那門徒。
誰？」的那門徒。）
21彼得看見他，就問耶穌說：「主啊，這人將來如何？」
22耶穌對
問耶穌說：「主啊，這人將來如何？」
22耶穌對他說：「我若要他等到我來的時候，與你何
是這話傳在弟兄中間，說那門徒不死。其實，耶穌不是說他不死，乃是說：「我若要他等到我來
這門徒；我們也知道他的見證是真的。
25耶穌所行的事還有許多，若是一一的都寫出來，我
合本
1提阿非羅啊，我已經作了前書，論到耶穌開頭一切所行所教訓的，
2直到他藉著聖靈
四十天之久向他們顯現，講說神國的事。
4耶穌和他們聚集的時候，囑咐他們說：「不要離開
們要受聖靈的洗。」
6他們聚集的時候，問耶穌說：「主啊，你復興以色列國就在這時候嗎？
主啊，你復興以色列國就在這時候嗎？」
7耶穌對他們說：「父憑著自己的權柄所定的時候、
們為什麼站著望天呢？這離開你們被接升天的耶穌，你們見他怎樣往天上去，他還要怎樣來。」
：兄弟）猶大。
14這些人同著幾個婦人和耶穌的母親馬利亞，並耶穌的弟兄，都同心合意的
這些人同著幾個婦人和耶穌的母親馬利亞，並耶穌的弟兄，都同心合意的恆切禱告。
15那時
們！聖靈藉大衛的口，在聖經上預言領人捉拿耶穌的猶大，這話是必須應驗的。
17他本來列
；又說：願別人得他的職分。
21所以，主耶穌在我們中間始終出入的時候，
22就是從約
須從那常與我們作伴的人中立一位與我們同作耶穌復活的見證。」
23於是選舉兩個人，就是
「以色列人哪，請聽我的話：神藉著拿撒勒人耶穌在你們中間施行異能、奇事神蹟，將他證明出
不撇在陰間；他的肉身也不見朽壞。
32這耶穌，神已經叫他復活了，我們都為這事作見證。
全家當確實的知道，你們釘在十字架上的這位耶穌，神已經立他為主，為基督了。」
37眾人
行？」
38彼得說：「你們各人要悔改，奉耶穌基督的名受洗，叫你們的罪得赦，就必領受所
我都沒有，只把我所有的給你：我奉拿撒勒人耶穌基督的名，叫你起來行走！」
7於是拉著他
祖的神，已經榮耀了他的僕人（或作：兒子）耶穌；你們卻把他交付彼拉多。彼拉多定意要釋放
到；
20主也必差遣所預定給你們的基督（耶穌）降臨。
21天必留他，等到萬物復興的時
都該人忽然來了。
2因他們教訓百姓，本著耶穌，傳說死人復活，就很煩惱，
3於是下手拿
們所釘十字架、神叫他從死裡復活的拿撒勒人耶穌基督的名。
11他是你們匠人所棄的石頭，
是沒有學問的小民，就希奇，認明他們是跟過耶穌的；
14又看見那治好了的人和他們一同站
」
18於是叫了他們來，禁止他們總不可奉耶穌的名講論教訓人。
19彼得、約翰說：「聽
裡聚集，要攻打你所膏的聖僕（僕：或作子）耶穌，
28成就你手和你意旨所預定必有的事。
，並且使神蹟奇事因著你聖僕（僕：或作子）耶穌的名行出來。」
30
31禱告完了，聚會
都是大家公用。
33使徒大有能力，見證主耶穌復活；眾人也都蒙大恩。
34內中也沒有一
人，是應當的。
30你們掛在木頭上殺害的耶穌，我們祖宗的神已經叫他復活。
31神且用
便叫使徒來，把他們打了，又吩咐他們不可奉耶穌的名講道，就把他們釋放了。
41他們離開
們就每日在殿裡、在家裡、不住的教訓人，傳耶穌是基督。
使徒行傳 第 6 章 - 中文
和律法。
14我們曾聽見他說：這拿撒勒人耶穌要毀壞此地，也要改變摩西所交給我們的規條
聖靈充滿，定睛望天，看見神的榮耀，又看見耶穌站在神的右邊，
56就說：「我看見天開了
正用石頭打的時候，司提反呼籲主說：「求主耶穌接收我的靈魂！」
60又跪下大聲喊著說：
。
12及至他們信了腓利所傳神國的福音和耶穌基督的名，連男帶女就受了洗。
13西門自
聖靈還沒有降在他們一個人身上，他們只奉主耶穌的名受了洗。
17於是使徒按手在他們頭上
？」
35腓利就開口從這經上起，對他傳講耶穌。
36二人正往前走，到了有水的地方，太
若是一心相信，就可以。」他回答說：「我信耶穌基督是神的兒子。」）
38於是吩咐車站住
主啊！你是誰？」主說：「我就是你所逼迫的耶穌。
6起來！進城去，你所當作的事，必有人
弟掃羅，在你來的路上，向你顯現的主，就是耶穌，打發我來，叫你能看見，又被聖靈充滿。」
門徒同住了些日子，
20就在各會堂裡宣傳耶穌，說他是神的兒子。
21凡聽見的人都驚奇
羅越發有能力，駁倒住大馬色的猶太人，證明耶穌是基督。
23過了好些日子，猶太人商議要
看見主，主怎麼向他說話，他在大馬色怎麼奉耶穌的名放膽傳道，都述說出來。
28於是掃羅
上躺臥八年。
34彼得對他說：「以尼雅，耶穌基督醫好你了；起來！收拾你的褥子。」他就
畏主、行義的人都為主所悅納。
36神藉著耶穌基督（他是萬有的主）傳和平的福音，將這道
猶太。
38神怎樣以聖靈和能力膏拿撒勒人耶穌，這都是你們知道的。他周流四方，行善事，
能禁止用水給他們施洗呢？」
48就吩咐奉耶穌基督的名給他們施洗。他們又請彼得住了幾天
。』
17神既然給他們恩賜，像在我們信主耶穌基督的時候給了我們一樣；我是誰，能攔阻神
利奈人，他們到了安提阿也向希利尼人傳講主耶穌（有古卷：也向說希利尼話的猶太人傳講主耶
穌（有古卷：也向說希利尼話的猶太人傳講主耶穌）。
21主與他們同在，信而歸主的人就很
遇見一個有法術，假充先知的猶太人，名叫巴耶穌。
7這人常和方伯士求保羅同在。士求保羅
著所應許的，為以色列人立了一位救主，就是耶穌。
24在他沒有出來以先，約翰向以色列眾
話，
33神已經向我們這作兒女的應驗，叫耶穌復活了。正如詩篇第二篇上記著說：你是我的
在門徒的頸項上呢？
11我們得救乃是因主耶穌的恩，和他們一樣，這是我們所信的。」
1
和保羅往你們那裡去。
26這二人是為我主耶穌基督的名不顧性命的。
27我們就差了猶大
7到了每西亞的邊界，他們想要往庇推尼去，耶穌的靈卻不許。
8他們就越過每西亞，下到特
叫，保羅就心中厭煩，轉身對那鬼說：「我奉耶穌基督的名，吩咐你從他身上出來！」那鬼當時
樣行才可以得救？」
31他們說：「當信主耶穌，你和你一家都必得救。」
32他們就把主
，從死裡復活；又說：「我所傳與你們的這位耶穌就是基督。」
4他們中間有些人聽了勸，就
們。這些人都違背該撒的命令，說另有一個王耶穌。」
8眾人和地方官聽見這話，就驚慌了；
似乎是傳說外邦鬼神的。」這話是因保羅傳講耶穌與復活的道。
19他們就把他帶到亞略巴古
其頓來的時候，保羅為道迫切，向猶太人證明耶穌是基督。
6他們既抗拒、毀謗，保羅就抖著
這人已經在主的道上受了教訓，心裡火熱，將耶穌的事詳細講論教訓人；只是他單曉得約翰的洗
眾人面前極有能力、駁倒猶太人，引聖經證明耶穌是基督。
使徒行傳 第 19 章 - 中
的洗，告訴百姓當信那在他以後要來的，就是耶穌。」
5他們聽見這話，就奉主耶穌的名受洗
的，就是耶穌。」
5他們聽見這話，就奉主耶穌的名受洗。
6保羅按手在他們頭上，聖靈便
咒趕鬼的猶太人，向那被惡鬼附的人擅自稱主耶穌的名，說：「我奉保羅所傳的耶穌敕令你們出
人擅自稱主耶穌的名，說：「我奉保羅所傳的耶穌敕令你們出來！」
14做這事的，有猶太祭
基瓦的七個兒子。
15惡鬼回答他們說：「耶穌我認識，保羅我也知道。你們卻是誰呢？」
人，是希利尼人，都知道這事，也都懼怕；主耶穌的名從此就尊大了。
18那已經信的，多有
猶太人和希利尼人證明當向神悔改，信靠我主耶穌基督。
22現在我往耶路撒冷去，心甚迫切
不看為寶貴，只要行完我的路程，成就我從主耶穌所領受的職事，證明神恩惠的福音。
25「
道應當這樣勞苦，扶助軟弱的人，又當記念主耶穌的話，說：『施比受更為有福。』」
36保
「你們為什麼這樣痛哭，使我心碎呢？我為主耶穌的名，不但被人捆綁，就是死在耶路撒冷也是
是誰？』他說：『我就是你所逼迫的拿撒勒人耶穌。』
9與我同行的人看見了那光，卻沒有聽
拉一同來到，就叫了保羅來，聽他講論信基督耶穌的道。
25保羅講論公義、節制，和將來的
論，為他們自己敬鬼神的事，又為一個人名叫耶穌，是已經死了，保羅卻說他是活著的。
20
？
9從前我自己以為應當多方攻擊拿撒勒人耶穌的名，
10我在耶路撒冷也曾這樣行了。既
主啊，你是誰？』主說：『我就是你所逼迫的耶穌。
16你起來站著，我特意向你顯現，要派
證明神國的道，引摩西的律法和先知的書，以耶穌的事勸勉他們。
24他所說的話，有信的，
他全都接待，
31放膽傳講神國的道，將主耶穌基督的事教導人，並沒有人禁止。
羅馬書
羅馬書 第 1 章 - 中文和合本
1耶穌基督的僕人保羅，奉召為使徒，特派傳神的福
先知在聖經上所應許的，
3論到他兒子我主耶穌基督。按肉體說，是從大衛後裔生的；
4按
他的名信服真道；
6其中也有你們這蒙召屬耶穌基督的人。
7我寫信給你們在羅馬、為神所
聖徒的眾人。願恩惠、平安從我們的父神並主耶穌基督歸與你們！
8第一，我靠著耶穌基督，
神並主耶穌基督歸與你們！
8第一，我靠著耶穌基督，為你們眾人感謝我的神，因你們的信德
量，或以為是，或以為非。）
16就在神藉耶穌基督審判人隱秘事的日子，照著我的福音所言
有律法和先知為證：
22就是神的義，因信耶穌基督加給一切相信的人，並沒有分別。
23
神的榮耀；
24如今卻蒙神的恩典，因基督耶穌的救贖，就白白的稱義。
25神設立耶穌作
督耶穌的救贖，就白白的稱義。
25神設立耶穌作挽回祭，是憑著耶穌的血，藉著人的信，要
的稱義。
25神設立耶穌作挽回祭，是憑著耶穌的血，藉著人的信，要顯明神的義；因為他用
時顯明他的義，使人知道他自己為義，也稱信耶穌的人為義。
27既是這樣，那裡能誇口呢？
算為義之人寫的，就是我們這信神使我們的主耶穌從死裡復活的人。
25耶穌被交給人，是為
信神使我們的主耶穌從死裡復活的人。
25耶穌被交給人，是為我們的過犯；復活，是為叫我
我們的過犯；復活，是為叫我們稱義（或作：耶穌是為我們的過犯交付了，是為我們稱義復活了
和合本
1我們既因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督得與神相和。
2我們又藉著他，因信得
生得救了。
11不但如此，我們既藉著我主耶穌基督得與神和好，也就藉著他以神為樂。
1
的過犯，眾人都死了，何況神的恩典，與那因耶穌基督一人恩典中的賞賜，豈不更加倍的臨到眾
何況那些受洪恩又蒙所賜之義的，豈不更要因耶穌基督一人在生命中作王嗎？
18如此說來，
；照樣，恩典也藉著義作王，叫人因我們的主耶穌基督得永生。
羅馬書 第 6 章 - 中
罪中活著呢？
3豈不知我們這受洗歸入基督耶穌的人是受洗歸入他的死嗎？
4所以，我們藉
樣，你們向罪也當看自己是死的；向神在基督耶穌裡，卻當看自己是活的。
12所以，不要容
工價乃是死；惟有神的恩賜，在我們的主基督耶穌裡，乃是永生。
羅馬書 第 7 章 -
取死的身體呢？
25感謝神，靠著我們的主耶穌基督就能脫離了。這樣看來，我以內心順服神
章 - 中文和合本
1如今，那些在基督耶穌裡的就不定罪了。
2因為賜生命聖靈的律，
不定罪了。
2因為賜生命聖靈的律，在基督耶穌裡釋放了我，使我脫離罪和死的律了。
3律
因罪而死，心靈卻因義而活。
11然而，叫耶穌從死裡復活者的靈若住在你們心裡，那叫基督
從死裡復活者的靈若住在你們心裡，那叫基督耶穌從死裡復活的，也必藉著住在你們心裡的聖靈
的神嗎）。
34誰能定他們的罪呢？有基督耶穌已經死了，而且從死裡復活，現今在神的右邊
復活，現今在神的右邊，也替我們祈求的基督耶穌嗎）。
35誰能使我們與基督的愛隔絕呢？
叫我們與神的愛隔絕；這愛是在我們的主基督耶穌裡的。
羅馬書 第 9 章 - 中文和合
（就是我們所傳信主的道。）
9你若口裡認耶穌為主，心裡信神叫他從死裡復活，就必得救。
好色邪蕩，不可爭競嫉妒；
14總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。
羅馬
不給弟兄放下絆腳跌人之物。
14我憑著主耶穌確知深信，凡物本來沒有不潔淨的；惟獨人以
願賜忍耐安慰的神叫你們彼此同心，效法基督耶穌，
6一心一口榮耀神我們主耶穌基督的父！
，效法基督耶穌，
6一心一口榮耀神我們主耶穌基督的父！
7所以，你們要彼此接納，如同
神所給我的恩典，
16使我為外邦人作基督耶穌的僕役，作神福音的祭司，叫所獻上的外邦人
可蒙悅納。
17所以論到神的事，我在基督耶穌裡有可誇的。
18除了基督藉我做的那些事
盛的恩典而去。
30弟兄們，我藉著我們主耶穌基督，又藉著聖靈的愛，勸你們與我一同竭力
了我。
3問百基拉和亞居拉安。他們在基督耶穌裡與我同工，
4也為我的命將自己的頸項置
平安的神快要將撒但踐踏在你們腳下。願我主耶穌基督的恩常和你們同在！
21與我同工的提
安。
25惟有神能照我所傳的福音和所講的耶穌基督，並照永古隱藏不言的奧秘，堅固你們的
萬國的民，使他們信服真道。
27願榮耀因耶穌基督歸與獨一全智的神，直到永遠。阿們！
章 - 中文和合本
1奉神旨意，蒙召作耶穌基督使徒的保羅，同兄弟所提尼，
2寫信給
，
2寫信給在哥林多神的教會，就是在基督耶穌裡成聖、蒙召作聖徒的，以及所有在各處求告
聖、蒙召作聖徒的，以及所有在各處求告我主耶穌基督之名的人。基督是他們的主，也是我們的
們的主。
3願恩惠、平安從神我們的父並主耶穌基督歸與你們。
4我常為你們感謝我的神，
們。
4我常為你們感謝我的神，因神在基督耶穌裡所賜給你們的恩惠；
5又因你們在他裡面
們在恩賜上沒有一樣不及人的，等候我們的主耶穌基督顯現。
8他也必堅固你們到底，叫你們
。
8他也必堅固你們到底，叫你們在我們主耶穌基督的日子無可責備。
9神是信實的，你們
的，你們原是被他所召，好與他兒子我們的主耶穌基督一同得分。
10弟兄們，我藉我們主耶
穌基督一同得分。
10弟兄們，我藉我們主耶穌基督的名勸你們都說一樣的話。你們中間也不
面前一個也不能自誇。
30但你們得在基督耶穌裡，是本乎神，神又使他成為我們的智慧、公
曾定了主意，在你們中間不知道別的，只知道耶穌基督並他釘十字架。
3我在你們那裡，又軟
上面建造。
11因為那已經立好的根基就是耶穌基督，此外沒有人能立別的根基。
12若有
師傅雖有一萬，為父的卻是不多，因我在基督耶穌裡用福音生了你們。
16所以，我求你們效
是你們聚會的時候，我的心也同在。奉我們主耶穌的名，並用我們主耶穌的權能，
5要把這樣
的心也同在。奉我們主耶穌的名，並用我們主耶穌的權能，
5要把這樣的人交給撒但，敗壞他
人交給撒但，敗壞他的肉體，使他的靈魂在主耶穌的日子可以得救。
6你們這自誇是不好的。
你們中間也有人從前是這樣；但如今你們奉主耶穌基督的名，並藉著我們神的靈，已經洗淨，成
都本於他；我們也歸於他，並有一位主，就是耶穌基督，萬物都是藉著他有的；我們也是藉著他
由的嗎？我不是使徒嗎？我不是見過我們的主耶穌嗎？你們不是我在主裡面所做之工嗎？
2假
我當日傳給你們的，原是從主領受的，就是主耶穌被賣的那一夜，拿起餅來，
24祝謝了，就
所以我告訴你們，被神的靈感動的，沒有說「耶穌是可咒詛」的；若不是被聖靈感動的，也沒有
詛」的；若不是被聖靈感動的，也沒有能說「耶穌是主」的。
4恩賜原有分別，聖靈卻是一位
何時刻冒險呢？
31弟兄們，我在我主基督耶穌裡，指著你們所誇的口極力的說，我是天天冒
是律法。
57感謝神，使我們藉著我們的主耶穌基督得勝。
58所以，我親愛的弟兄們，你
愛主，這人可詛可咒。主必要來！
23願主耶穌基督的恩常與你們眾人同在！
24我在基督
基督的恩常與你們眾人同在！
24我在基督耶穌裡的愛與你們眾人同在。阿們！
哥林多後書
1 章 - 中文和合本
1奉神旨意作基督耶穌使徒的保羅和兄弟提摩太，寫信給在哥林多神
眾聖徒。
2願恩惠、平安從神我們的父和主耶穌基督歸與你們！
3願頌讚歸與我們的主耶穌
耶穌基督歸與你們！
3願頌讚歸與我們的主耶穌基督的父神，就是發慈悲的父，賜各樣安慰的
分認識我們，以我們誇口，好像我們在我們主耶穌的日子以你們誇口一樣。
15我既然這樣深
我和西拉並提摩太，在你們中間所傳神的兒子耶穌基督，總沒有是而又非的，在他只有一是。
神的像。
5我們原不是傳自己，乃是傳基督耶穌為主，並且自己因耶穌作你們的僕人。
6那
是傳自己，乃是傳基督耶穌為主，並且自己因耶穌作你們的僕人。
6那吩咐光從黑暗裡照出來
經照在我們心裡，叫我們得知神榮耀的光顯在耶穌基督的面上。
7我們有這寶貝放在瓦器裡，
棄；打倒了，卻不至死亡。
10身上常帶著耶穌的死，使耶穌的生也顯明在我們身上。
11
卻不至死亡。
10身上常帶著耶穌的死，使耶穌的生也顯明在我們身上。
11因為我們這活
我們身上。
11因為我們這活著的人是常為耶穌被交於死地，使耶穌的生在我們這必死的身上
為我們這活著的人是常為耶穌被交於死地，使耶穌的生在我們這必死的身上顯明出來。
12這
們也信，所以也說話。
14自己知道那叫主耶穌復活的，也必叫我們與耶穌一同復活，並且叫
4自己知道那叫主耶穌復活的，也必叫我們與耶穌一同復活，並且叫我們與你們一同站在他面前
心試驗你們愛心的實在。
9你們知道我們主耶穌基督的恩典：他本來富足，卻為你們成了貧窮
詐誘惑了夏娃一樣。
4假如有人來另傳一個耶穌，不是我們所傳過的；或者你們另受一個靈，
乎我軟弱的事便了。
31那永遠可稱頌之主耶穌的父神知道我不說謊。
32在大馬色亞哩達
自己試驗。豈不知你們若不是可棄絕的，就有耶穌基督在你們心裡嗎？
6我卻盼望你們曉得，
聖潔。
13眾聖徒都問你們安。
14願主耶穌基督的恩惠、神的慈愛、聖靈的感動，常與你
保羅（不是由於人，也不是藉著人，乃是藉著耶穌基督，與叫他從死裡復活的父神）
2和一切
各教會。
3願恩惠、平安從父神與我們的主耶穌基督歸與你們！
4基督照我們父神的旨意，
不是從人領受的，也不是人教導我的，乃是從耶穌基督啟示來的。
13你們聽見我從前在猶太
有偷著引進來的假弟兄，私下窺探我們在基督耶穌裡的自由，要叫我們作奴僕。
5我們就是一
16既知道人稱義不是因行律法，乃是因信耶穌基督，連我們也信了基督耶穌，使我們因信基
律法，乃是因信耶穌基督，連我們也信了基督耶穌，使我們因信基督稱義，不因行律法稱義；因
章 - 中文和合本
1無知的加拉太人哪，耶穌基督釘十字架，已經活畫在你們眼前，誰又迷
詛的。」
14這便叫亞伯拉罕的福，因基督耶穌可以臨到外邦人，使我們因信得著所應許的聖
但聖經把眾人都圈在罪裡，使所應許的福因信耶穌基督，歸給那信的人。
23但這因信得救的
在師傅的手下了。
26所以，你們因信基督耶穌都是神的兒子。
27你們受洗歸入基督的都
自主的、為奴的，或男或女，因為你們在基督耶穌裡都成為一了。
29你們既屬乎基督，就是
棄我，反倒接待我，如同神的使者，如同基督耶穌。
15你們當日所誇的福氣在那裡呢？那時
憑著信心，等候所盼望的義。
6原來在基督耶穌裡，受割禮不受割禮全無功效，惟獨使人生發
制。這樣的事沒有律法禁止。
24凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在
口。
14但我斷不以別的誇口，只誇我們主耶穌基督的十字架；因這十字架，就我而論，世界
從今以後，人都不要攪擾我，因為我身上帶著耶穌的印記。
18弟兄們，願我主耶穌基督的恩
身上帶著耶穌的印記。
18弟兄們，願我主耶穌基督的恩常在你們心裡。阿們！
以弗所書
章 - 中文和合本
1奉神旨意，作基督耶穌使徒的保羅，寫信給在以弗所的聖徒，就是在
的保羅，寫信給在以弗所的聖徒，就是在基督耶穌裡有忠心的人。
2願恩惠、平安從神我們的
心的人。
2願恩惠、平安從神我們的父和主耶穌基督歸與你們！
3願頌讚歸與我們主耶穌基
主耶穌基督歸與你們！
3願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神！他在基督裡曾賜給我們天上各樣
們，就按著自己意旨所喜悅的，預定我們藉著耶穌基督得兒子的名分，
6使他榮耀的恩典得著
得著稱讚。
15因此，我既聽見你們信從主耶穌，親愛眾聖徒，
16就為你們不住的感謝神
。禱告的時候，常提到你們，
17求我們主耶穌基督的神，榮耀的父，將那賜人智慧和啟示的
你們得救是本乎恩。）
6他又叫我們與基督耶穌一同復活，一同坐在天上，
7要將他極豐富
上，
7要將他極豐富的恩典，就是他在基督耶穌裡向我們所施的恩慈，顯明給後來的世代看。
有人自誇。
10我們原是他的工作，在基督耶穌裡造成的，為要叫我們行善，就是神所預備叫
。
13你們從前遠離神的人，如今卻在基督耶穌裡，靠著他的血，已經得親近了。
14因他
0並且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶穌自己為房角石，
21各（或作：全）房靠他
合本
1因此，我保羅為你們外邦人作了基督耶穌被囚的，替你們祈禱（此句是照對十四節所加
徒和先知一樣。
6這奧秘就是外邦人在基督耶穌裡，藉著福音，得以同為後嗣，同為一體，同
。
11這是照神從萬世以前，在我們主基督耶穌裡所定的旨意。
12我們因信耶穌，就在他
們主基督耶穌裡所定的旨意。
12我們因信耶穌，就在他裡面放膽無懼，篤信不疑的來到神面
求所想的。
21但願他在教會中，並在基督耶穌裡，得著榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿
，口唱心和的讚美主。
20凡事要奉我們主耶穌基督的名常常感謝父神。
21又當存敬畏基
心。
23願平安、仁愛、信心、從父神和主耶穌基督歸與弟兄們！
24並願所有誠心愛我們
督歸與弟兄們！
24並願所有誠心愛我們主耶穌基督的人都蒙恩惠！
腓立比書 第 1 章
比書 第 1 章 - 中文和合本
1基督耶穌的僕人保羅和提摩太寫信給凡住腓立比、在基
僕人保羅和提摩太寫信給凡住腓立比、在基督耶穌裡的眾聖徒，和諸位監督，諸位執事。
2願
位執事。
2願恩惠、平安從神我們的父並主耶穌基督歸與你們！
3我每逢想念你們，就感謝
那在你們心裡動了善工的，必成全這工，直到耶穌基督的日子。
7我為你們眾人有這樣的意念
時候，你們都與我一同得恩。
8我體會基督耶穌的心腸，切切的想念你們眾人；這是神可以給
實無過的人，直到基督的日子；
11並靠著耶穌基督結滿了仁義的果子，叫榮耀稱讚歸與神。
；
19因為我知道，這事藉著你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助，終必叫我得救。
20照著
信的道上又長進又喜樂，
26叫你們在基督耶穌裡的歡樂，因我再到你們那裡去，就越發加增
己的事，也要顧別人的事。
5你們當以基督耶穌的心為心：
6他本有神的形像，不以自己與
0叫一切在天上的、地上的，和地底下的，因耶穌的名無不屈膝，
11無不口稱「耶穌基督為
的，因耶穌的名無不屈膝，
11無不口稱「耶穌基督為主」，使榮耀歸與父神。
12這樣看
照樣喜樂，並且與我一同喜樂。
19我靠主耶穌指望快打發提摩太去見你們，叫我知道你們的
你們的事。
21別人都求自己的事，並不求耶穌基督的事。
22但你們知道提摩太的明證；
受割禮的，乃是我們這以神的靈敬拜、在基督耶穌裡誇口、不靠著肉體的。
4其實，我也可以
我也將萬事當作有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事，看作糞土，為
完全了；我乃是竭力追求，或者可以得著基督耶穌所以得著我的（所以得著我的：或作所要我得
面前的，
14向著標竿直跑，要得神在基督耶穌裡從上面召我來得的獎賞。
15所以我們中
我們卻是天上的國民，並且等候救主，就是主耶穌基督從天上降臨。
21他要按著那能叫萬有
訴神。
7神所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。
8弟兄們，我還有
物。
19我的神必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裡，使你們一切所需用的都充足。
20願榮
神，直到永永遠遠。阿們！
21請問在基督耶穌裡的各位聖徒安。在我這裡的眾弟兄都問你們
在該撒家裡的人特特的問你們安。
23願主耶穌基督的恩常在你們心裡！
歌羅西書 第 1
章 - 中文和合本
1奉神旨意，作基督耶穌使徒的保羅和兄弟提摩太
2寫信給歌羅西的
我們的父歸與你們！
3我們感謝神、我們主耶穌基督的父，常常為你們禱告；
4因聽見你們
父，常常為你們禱告；
4因聽見你們在基督耶穌裡的信心，並向眾聖徒的愛心，
5是為那給
固，我就歡喜了。
6你們既然接受了主基督耶穌，就當遵他而行，
7在他裡面生根建造，信
17無論做什麼，或說話或行事，都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父神。
18你們作妻子的
裡得安慰的。
12有你們那裡的人，作基督耶穌僕人的以巴弗問你們安。他在禱告之間，常為
、西拉、提摩太寫信給帖撒羅尼迦在父神和主耶穌基督裡的教會。願恩惠平安歸與你們！
2我
做的工夫，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。
4被神所愛的弟兄啊，我
他從死裡復活的，那位救我們脫離將來忿怒的耶穌。
帖撒羅尼迦前書 第 2 章 - 中文
中。
14弟兄們，你們曾效法猶太中在基督耶穌裡神的各教會；因為你們也受了本地人的苦害
了猶太人的苦害一樣。
15這猶太人殺了主耶穌和先知，又把我們趕出去。他們不得神的喜悅
喜樂，並所誇的冠冕是什麼呢？豈不是我們主耶穌來的時候、你們在他面前站立得住嗎？
20
信心的不足。
11願神我們的父和我們的主耶穌一直引領我們到你們那裡去。
12又願主叫
同我們愛你們一樣；
13好使你們當我們主耶穌同他眾聖徒來的時候，在我們父神面前，心裡
和合本
1弟兄們，我還有話說：我們靠著主耶穌求你們，勸你們，你們既然受了我們的教訓，
在所行的更加勉勵。
2你們原曉得我們憑主耶穌傳給你們什麼命令。
3神的旨意就是要你們
，像那些沒有指望的人一樣。
14我們若信耶穌死而復活了，那已經在耶穌裡睡了的人，神也
。
14我們若信耶穌死而復活了，那已經在耶穌裡睡了的人，神也必將他與耶穌一同帶來。
了，那已經在耶穌裡睡了的人，神也必將他與耶穌一同帶來。
15我們現在照主的話告訴你們
不是預定我們受刑，乃是預定我們藉著我們主耶穌基督得救。
10他替我們死，叫我們無論醒
的禱告，
18凡事謝恩；因為這是神在基督耶穌裡向你們所定的旨意。
19不要銷滅聖靈的
！又願你們的靈與魂與身子得蒙保守，在我主耶穌基督降臨的時候，完全無可指摘！
24那召
你們，要把這信念給眾弟兄聽。
28願我主耶穌基督的恩常與你們同在！
帖撒羅尼迦後書
、提摩太寫信給帖撒羅尼迦在神我們的父與主耶穌基督裡的教會。
2願恩惠、平安從父神和主
基督裡的教會。
2願恩惠、平安從父神和主耶穌基督歸與你們！
3弟兄們，我們該為你們常
你們這受患難的人與我們同得平安。那時，主耶穌同他有能力的天使從天上在火焰中顯現，
8
顯現，
8要報應那不認識神和那不聽從我主耶穌福音的人。
9他們要受刑罰，就是永遠沉淪
善和一切因信心所做的工夫；
12叫我們主耶穌的名在你們身上得榮耀，你們也在他身上得榮
你們也在他身上得榮耀，都照著我們的神並主耶穌基督的恩。
帖撒羅尼迦後書 第 2 章
章 - 中文和合本
1弟兄們，論到我們主耶穌基督降臨和我們到他那裡聚集，
2我勸你們
被除去，
8那時這不法的人必顯露出來。主耶穌要用口中的氣滅絕他，用降臨的榮光廢掉他。
們所傳的福音召你們到這地步，好得著我們主耶穌基督的榮光。
15所以，弟兄們，你們要站
，是信上寫的，都要堅守。
16但願我們主耶穌基督和那愛我們、開恩將永遠的安慰並美好的
神，並學基督的忍耐。
6弟兄們，我們奉主耶穌基督的名吩咐你們，凡有弟兄不按規矩而行，
麼工都不做，反倒專管閒事。
12我們靠主耶穌基督吩咐、勸戒這樣的人，要安靜做工，吃自
此為記，我的筆跡就是這樣。
18願我們主耶穌基督的恩常與你們眾人同在！
提摩太前書
文和合本
1奉我們救主神和我們的盼望基督耶穌之命，作基督耶穌使徒的保羅，
2寫信給那
們救主神和我們的盼望基督耶穌之命，作基督耶穌使徒的保羅，
2寫信給那因信主作我真兒子
太。願恩惠、憐憫、平安從父神和我們主基督耶穌歸與你！
3我往馬其頓去的時候，曾勸你仍
說的。
12我感謝那給我力量的我們主基督耶穌，因他以我有忠心，派我服事他。
13我從
14並且我主的恩是格外豐盛，使我在基督耶穌裡有信心和愛心。
15「基督耶穌降世，為
我在基督耶穌裡有信心和愛心。
15「基督耶穌降世，為要拯救罪人。」這話是可信的，是十
我是個罪魁。
16然而，我蒙了憐憫，是因耶穌基督要在我這罪魁身上顯明他一切的忍耐，給
人中間，只有一位中保，乃是降世為人的基督耶穌；
6他捨自己作萬人的贖價，到了時候，這
執事的，自己就得到美好的地步，並且在基督耶穌裡的真道上大有膽量。
14我指望快到你那
了。
6你若將這些事提醒弟兄們，便是基督耶穌的好執事，在真道的話語和你向來所服從的善
叫其餘的人也可以懼怕。
21我在神和基督耶穌並蒙揀選的天使面前囑咐你：要遵守這些話，
，勸勉人。
3若有人傳異教，不服從我們主耶穌基督純正的話與那合乎敬虔的道理，
4他是
前，並在向本丟彼拉多作過那美好見證的基督耶穌面前囑咐你：
14要守這命令，毫不玷污，
這命令，毫不玷污，無可指責，直到我們的主耶穌基督顯現。
15到了日期，那可稱頌、獨有
- 中文和合本
1奉神旨意，照著在基督耶穌裡生命的應許，作基督耶穌使徒的保羅，
2
旨意，照著在基督耶穌裡生命的應許，作基督耶穌使徒的保羅，
2寫信給我親愛的兒子提摩太
太。願恩惠、憐憫、平安從父神和我們主基督耶穌歸與你！
3我感謝神，就是我接續祖先用清
他的旨意和恩典；這恩典是萬古之先，在基督耶穌裡賜給我們的，
10但如今藉著我們救主基
賜給我們的，
10但如今藉著我們救主基督耶穌的顯現才表明出來了。他已經把死廢去，藉著
3你從我聽的那純正話語的規模，要用在基督耶穌裡的信心和愛心，常常守著。
14從前所交
章 - 中文和合本
1我兒啊，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。
2你在許多見證人面前
別人的人。
3你要和我同受苦難，好像基督耶穌的精兵。
4凡在軍中當兵的，不將世務纏身
思想，因為凡事主必給你聰明。
8你要記念耶穌基督乃是大衛的後裔，他從死裡復活，正合乎
為選民凡事忍耐，叫他們也可以得著那在基督耶穌裡的救恩和永遠的榮耀。
11有可信的話說
我救出來了。
12不但如此，凡立志在基督耶穌裡敬虔度日的也都要受逼迫。
13只是作惡
道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌，有得救的智慧。
16聖經都是神所默示的
1我在神面前，並在將來審判活人死人的基督耶穌面前，憑著他的顯現和他的國度囑咐你：
2
第 1 章 - 中文和合本
1神的僕人，耶穌基督的使徒保羅，憑著神選民的信心與敬虔真
子的。願恩惠、平安從父神和我們的救主基督耶穌歸與你。
5我從前留你在革哩底，是要你將
，並等候至大的神和（或作無和字）我們救主耶穌基督的榮耀顯現。
14他為我們捨了自己，
重生的洗和聖靈的更新。
6聖靈就是神藉著耶穌基督我們救主厚厚澆灌在我們身上的，
7好
書 第 1 章 - 中文和合本
1為基督耶穌被囚的保羅，同兄弟提摩太寫信給我們所親愛
的教會。
3願恩惠、平安從神我們的父和主耶穌基督歸與你們！
4我禱告的時候提到你，常
你感謝我的神；
5因聽說你的愛心並你向主耶穌和眾聖徒的信心（或作：因聽說你向主耶穌和
主耶穌和眾聖徒的信心（或作：因聽說你向主耶穌和眾聖徒有愛心有信心）。
6願你與人所同
9然而像我這有年紀的保羅，現在又是為基督耶穌被囚的，寧可憑著愛心求你，
10就是為我
的禱告，必蒙恩到你們那裡去。
23為基督耶穌與我同坐監的以巴弗問你安。
24與我同工
、底馬、路加、也都問你安。
25願我們主耶穌基督的恩常在你的心裡。阿們！
希伯來書
物都服他。
9惟獨見那成為比天使小一點的耶穌（或作：惟獨見耶穌暫時比天使小）；因為受
見那成為比天使小一點的耶穌（或作：惟獨見耶穌暫時比天使小）；因為受死的苦，就得了尊貴
，你們應當思想我們所認為使者、為大祭司的耶穌。
2他為那設立他的盡忠，如同摩西在神的
位已經升入高天尊榮的大祭司，就是神的兒子耶穌，便當持定所承認的道。
15因我們的大祭
又堅固又牢靠，且通入幔內。
20作先鋒的耶穌，既照著麥基洗德的等次成了永遠的大祭司，
指望，我們便可以進到神面前。
20再者，耶穌為祭司，並不是不起誓立的。
21至於那些
21至於那些祭司，原不是起誓立的，只有耶穌是起誓立的；因為那立他的對他說：「主起了
，你是永遠為祭司。」
22既是起誓立的，耶穌就作了更美之約的中保。
23那些成為祭司
件都要照著在山上指示你的樣式。』
6如今耶穌所得的職任是更美的，正如他作更美之約的中
，為要立定在後的。
10我們憑這旨意，靠耶穌基督，只一次獻上他的身體，就得以成聖。
不用再為罪獻祭了。
19弟兄們，我們既因耶穌的血得以坦然進入至聖所，
20是藉著他給
前頭的路程，
2仰望為我們信心創始成終的耶穌（或作：仰望那將真道創始成終的耶穌）。他
成終的耶穌（或作：仰望那將真道創始成終的耶穌）。他因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍
和被成全之義人的靈魂，
24並新約的中保耶穌，以及所灑的血；這血所說的比亞伯的血所說
法他們的信心，留心看他們為人的結局。
8耶穌基督，昨日、今日、一直到永遠、是一樣的。
罪祭；牲畜的身子被燒在營外。
12所以，耶穌要用自己的血叫百姓成聖，也就在城門外受苦
，乃是尋求那將來的城。
15我們應當靠著耶穌，常常以頌讚為祭獻給神，這就是那承認主名
神，就是那憑永約之血、使群羊的大牧人我主耶穌從死裡復活的神，
21在各樣善事上成全你
事上成全你們，叫你們遵行他的旨意；又藉著耶穌基督在你們心裡行他所喜悅的事。願榮耀歸給
第 1 章 - 中文和合本
1作神和主耶穌基督僕人的雅各請散住十二個支派之人的安。
合本
1我的弟兄們，你們信奉我們榮耀的主耶穌基督，便不可按著外貌待人。
2若有一個人
彼得前書 第 1 章 - 中文和合本
1耶穌基督的使徒彼得寫信給那分散在本都、加拉太
的先見被揀選、藉著聖靈得成聖潔，以致順服耶穌基督，又蒙他血所灑的人。願恩惠、平安多多
平安多多的加給你們。
3願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神！他曾照自己的大憐憫，藉耶穌基
主耶穌基督的父神！他曾照自己的大憐憫，藉耶穌基督從死裡復活，重生了我們，叫我們有活潑
那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得著稱讚、榮耀、尊貴。
8
文作束上你們心中的腰）謹慎自守，專心盼望耶穌基督顯現的時候所帶來給你們的恩。
14你
活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。
6因為經上說：
八個人。
21這水所表明的洗禮，現在藉著耶穌基督復活也拯救你們；這洗禮本不在乎除掉肉
的污穢，只求在神面前有無虧的良心。
22耶穌已經進入天堂，在神的右邊；眾天使和有權柄
，要按著神所賜的力量服事，叫神在凡事上因耶穌基督得榮耀。原來榮耀、權能都是他的，直到
得後書 第 1 章 - 中文和合本
1作耶穌基督僕人和使徒的西門彼得寫信給那因我們的
信給那因我們的神和（有古卷沒有和字）救主耶穌基督之義，與我們同得一樣寶貴信心的人。
。
2願恩惠、平安，因你們認識神和我們主耶穌，多多的加給你們。
3神的神能已將一切關
足足的有這幾樣，就必使你們在認識我們的主耶穌基督上不至於閒懶不結果子了。
9人若沒有
樣，必叫你們豐豐富富的得以進入我們主救主耶穌基督永遠的國。
12你們雖然曉得這些事，
知道我脫離這帳棚的時候快到了，正如我們主耶穌基督所指示我的。
15並且我要盡心竭力，
後時常記念這些事。
16我們從前將我們主耶穌基督的大能和他降臨的事告訴你們，並不是隨
就是誰的奴僕。
20倘若他們因認識主救主耶穌基督，得以脫離世上的污穢，後來又在其中被
的地步上墜落。
18你們卻要在我們主救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他，
，使你們與我們相交。我們乃是與父並他兒子耶穌基督相交的。
4我們將這些話寫給你們，使
中行，如同神在光明中，就彼此相交，他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。
8我們若說自己
犯罪，在父那裡我們有一位中保，就是那義者耶穌基督。
2他為我們的罪作了挽回祭，不是單
出來的。
22誰是說謊話的呢？不是那不認耶穌為基督的嗎？不認父與子的，這就是敵基督的
悅的事。
23神的命令就是叫我們信他兒子耶穌基督的名，且照他所賜給我們的命令彼此相愛
為世上有許多假先知已經出來了。
2凡靈認耶穌基督是成了肉身來的，就是出於神的；從此你
；從此你們可以認出神的靈來。
3凡靈不認耶穌，就不是出於神；這是那敵基督者的靈。你們
主；這是我們所看見且作見證的。
15凡認耶穌為神兒子的，神就住在他裡面，他也住在神裡
一書 第 5 章 - 中文和合本
1凡信耶穌是基督的，都是從神而生，凡愛生他之神的，
們的信心。
5勝過世界的是誰呢？不是那信耶穌是神兒子的嗎？
6這藉著水和血而來的，就
神兒子的嗎？
6這藉著水和血而來的，就是耶穌基督；不是單用水，乃是用水又用血，
7並
的，我們也在那位真實的裡面，就是在他兒子耶穌基督裡面。這是真神，也是永生。
21小子
同在。
3恩惠，憐憫，平安從父神和他兒子耶穌基督在真理和愛心上必常與我們同在！
4我
7因為世上有許多迷惑人的出來，他們不認耶穌基督是成了肉身來的；這就是那迷惑人、敵基
猶大書 第 1 章 - 中文和合本
1耶穌基督的僕人，雅各的弟兄猶大，寫信給那被召
弟兄猶大，寫信給那被召、在父神裡蒙愛、為耶穌基督保守的人。
2願憐恤、平安、慈愛多多
，並且不認獨一的主宰我們（或作和我們）主耶穌基督。
5從前主救了他的百姓出埃及地，後
人。
17親愛的弟兄啊，你們要記念我們主耶穌基督之使徒從前所說的話。
18他們曾對你
，
21保守自己常在神的愛中，仰望我們主耶穌基督的憐憫，直到永生。
22有些人存疑心
25願榮耀、威嚴、能力、權柄，因我們的主耶穌基督歸與他，從萬古以前並現今，直到永永遠
啟示錄 第 1 章 - 中文和合本
1耶穌基督的啟示，就是神賜給他，叫他將必要快成
者曉諭他的僕人約翰。
2約翰便將神的道和耶穌基督的見證，凡自己所看見的都證明出來。
見證的、從死裡首先復活、為世上君王元首的耶穌基督，有恩惠、平安歸與你們！他愛我們，用
者。」
9我約翰就是你們的弟兄，和你們在耶穌的患難、國度、忍耐裡一同有分，為神的道，
、國度、忍耐裡一同有分，為神的道，並為給耶穌作的見證，曾在那名叫拔摩的海島上。
10
其餘的兒女爭戰，這兒女就是那守神誡命、為耶穌作見證的。那時龍就站在海邊的沙上。
啟示
12聖徒的忍耐就在此；他們是守神誡命和耶穌真道的。
13我聽見從天上有聲音說：「你
。」
6我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證之人的血。我看見他，就大大的希奇。
他。他說：「千萬不可！我和你，並你那些為耶穌作見證的弟兄同是作僕人的，你要敬拜神。」
的，你要敬拜神。」因為預言中的靈意乃是為耶穌作見證。
11我觀看，見天開了。有一匹白
有審判的權柄賜給他們。我又看見那些因為給耶穌作見證，並為神之道被斬者的靈魂，和那沒有
並一切喜好說謊言、編造虛謊的。
16「我耶穌差遣我的使者為眾教會將這些事向你們證明。
證明這事的說：「是了，我必快來！阿們！主耶穌啊，我願你來！
21願主耶穌的恩惠常與眾
來！阿們！主耶穌啊，我願你來！
21願主耶穌的恩惠常與眾聖徒同在。阿們！
詩篇 第